Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenuous link between
Vertaling van "tenuous link between" in Spaans
tenue vínculo entre
These people formed the thin, tenuous link between him and the rest of human existence.
Estas personas formaron el delgado y tenue vínculo entre él y el resto de la existencia humana.
In particular, it had emphasized the tenuous link between emergency response to immediate food needs and longer-term development strategies for sustainable food production.
En particular, ha resaltado el vínculo sutil que existe entre la respuesta de emergencia a las necesidades alimentarias inmediatas y las estrategias de desarrollo a largo plazo para la producción sostenible de alimentos.
Given the tenuous link between the item being valued and the actual valuation procedure and the heavy data requirements, this approach can be expected to provide only rough indications of value.
Teniendo en cuenta el frágil vínculo que existe entre el artículo que se valora y procedimiento real de valoración, así como los numerosos datos que han de utilizarse, cabe considerar que ese método sirve únicamente para indicar el valor de manera aproximada.
Compartmentalisation between disciplines and the tenuous link between primary and clinical research, public health and social research influence how scientific discoveries are transferred into medical practice and the provision of care.
La compartimentación entre las disciplinas y el tenue vínculo entre la investigación primaria y clínica, la salud pública y la influencia de la investigación social como descubrimientos científicos se transfieren a la práctica médica y a la prestación de cuidados.
He hoped that the Council's discussion would contribute to the adoption of a multi-pronged approach to address the challenges of rising inequality and the often tenuous link between robust growth and poverty eradication.
El orador espera que las deliberaciones del Consejo contribuyan a la adopción de un enfoque multifacético para hacer frente a los problemas que plantean una creciente desigualdad y el vínculo a menudo débil entre un gran crecimiento y la erradicación de la pobreza.
2.2.1 As regards the first aspect mentioned, there are serious reservations as to the tenuous link between the proposed measure (the introduction of Security Scanners) and the objective of achieving higher aviation security standards.
2.2.1 En relación al primer aspecto mencionado, la difusa relación entre la medida propuesta -la introducción de los «escáneres de seguridad»- y la consecución de mayores estándares de seguridad aérea cabe manifestar serias reservas.
Initially he classed them also as hybrid teas, but later took to referring to them as 'hybrid musks', based upon a tenuous link between 'Trier' and Rosa moschata.
Inicialmente se les clasifica también como híbrido de té, pero más tarde llevó a referirse a ellos como los "almizcles híbridos", sobre la base de un tenue vínculo entre 'Trier' y Rosa moschata.
I have looked through my notes and read the initial speeches of the Presidency and I have been surprised at the tenuous link between his statement of priorities and the activities of the European Union in this six-month term.
He repasado mis notas y las intervenciones del inicio de la Presidencia y me ha sorprendido la escasa relación entre su exposición acerca de las prioridades y la actividad de la Unión Europea en este semestre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenuous link between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 727 ms.
