Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terms which reflect
Vertaling van "terms which reflect" in Spaans
cláusulas que reflejen
? terms which reflect an indirect connection with the original region?
los términos que reflejan una conexión indirecta con la región original?
In financial terminology there are three terms which reflect payments - payment, allocation, and tax.
En términos económicos, tres expresiones se aplican particularmente a las contribuciones, a saber, la tasa, la asignación y el impuesto.
In fact, "overcapacity" and "overfishing" are symbolic terms which reflect global concerns about the degradation of the overall status of fisheries resources in the world.
De hecho, los términos "exceso de capacidad" y "sobrepesca" son términos simbólicos que denotan las preocupaciones mundiales por la degradación del estado general de los recursos pesqueros en el mundo.
terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions and the principles or provisions of international conventions
las que sean consecuencia de disposiciones legislativas o reglamentarias imperativas, así como de disposiciones o principios de convenios internacionales
The contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions... shall not be subject to the provisions of this Directive.'
Las cláusulas contractuales que reflejen disposiciones legales o reglamentarias imperativas [...] no estarán sometid[a]s a las disposiciones de la presente Directiva.
Sections 2 and 3 do not apply to contract terms which reflect rules of the Common European Sales Law which would apply if the terms did not regulate the matter.
Las secciones 2 y 3 no se aplicarán a las cláusulas contractuales que se refieran a disposiciones de la normativa común de compraventa europea que serían aplicables si las cláusulas no regularan la materia.
whereas, therefore, it does not appear to be necessary to subject the terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions and the principles or provisions of international conventions to which the Member States or the Community are party
que por consiguiente, no resulta necessario someter a las disposiciones de la presente Directiva las cláusulas que reflejan las disposiciones legales o reglamentarias imperativas ni las disposiciones de convenios internacionales de los que los Estados miembros o la Comunidad sean parte
74 While Article 1(1) of Directive 93/13 defines the scope of that directive, Article 1(2) thereof provides that terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions are excluded.
74 El artículo 1, apartado 1, de la Directiva 93/13 define el ámbito de aplicación de esa Directiva, mientras que el apartado 2 del mismo artículo prevé la exclusión de las cláusulas que reflejen disposiciones legales o reglamentarias imperativas.
Terms which reflect the principles or provisions of international conventions to which the Union or the Member States are party, particularly in the transport area, should not be subject to the unfairness test.
Las cláusulas que reflejen los principios o las disposiciones de los convenios internacionales, en especial en el ámbito de los transportes, de los que la Unión o los Estados miembros son parte, no deben ser objeto de apreciación del carácter abusivo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor terms which reflect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 414 ms.
