The concept of terra nullius must be eliminated from international law usage.
Es preciso eliminar del derecho internacional la noción de terra nullius.
Disaster, it seems, is the new terra nullius.
It suggests that Laikipia was a terra nullius, an empty, unclaimed vastness waiting for someone to put it to good use.
Sugiere que Laikipia era tierra de nadie, una amplitud vacía y sin reclamar a la espera de alguien que le diera buen uso.
Deane, Gaudron and Toohey JJ also rejected the doctrine of terra nullius as repugnant and inconsistent with historical reality.
Los jueces Deane, Gaudron y Toohey también rechazaron la doctrina de la tierra de nadie, por considerarla repugnante e incompatible con la realidad histórica.
The land was not deemed to be terra nullius.
Las tierras no debieron considerarse terra nullius.
This decision was positive in that it denounced the doctrine of terra nullius.
La decisión resultó positiva porque en ella se censuró la doctrina de terra nullius.
Perez posited notions of terra nullius as scientifically unsubstantiated and judicially illegitimate.
Pérez postuló que los principios de terra nullius son científicamente sin fundamento y judicialmente ilegítimos.
It is by no means 'terra nullius'.
De ninguna manera son 'terra nullius'.
Indigenous claims have generally been negated by applying various versions of the principle of terra nullius.
Por regla general, estas reivindicaciones se han rechazado aplicando diversas versiones del principio de terra nullius.
In this respect, it resembles those old parchment maps in which entire regions became terra nullius.
En este sentido se parece más bien a los antiguos mapas de pergamino en los que regiones enteras eran terra nullius.
It is a case that brings the terra nullius doctrine back to the forefront and forces state courts to take a stand on their own colonial practices.
Es un caso que contesta la doctrina de terra nullius y presiona a tribunales del estado a pronunciarse sobre su propia colonialidad.
The original inhabitants had suffered major grievances at the hands of the latecomers, who had declared the land terra nullius.
Los habitantes originales han sufrido graves perjuicios a manos de los colonos, que declararon el territorio terra nullius.
Few territories are currently considered terra nullius.
Hoy en día existen tres territorios que son considerados terra nullius