Las catástrofes, parece que, son la nueva terra nullius.
Las tierras no debieron considerarse terra nullius.
Debe eliminarse del derecho internacional el uso del concepto de terra nullius.
The concept of Terra Nullius must be eliminated from international law usage.
La decisión resultó positiva porque en ella se censuró la doctrina de terra nullius.
This decision was positive in that it denounced the doctrine of terra nullius.
Pérez postuló que los principios de terra nullius son científicamente sin fundamento y judicialmente ilegítimos.
Perez posited notions of terra nullius as scientifically unsubstantiated and judicially illegitimate.
De ninguna manera son 'terra nullius'.
It is by no means 'terra nullius'.
Por regla general, estas reivindicaciones se han rechazado aplicando diversas versiones del principio de terra nullius.
Indigenous claims have generally been negated by applying various versions of the principle of terra nullius.
En este sentido se parece más bien a los antiguos mapas de pergamino en los que regiones enteras eran terra nullius.
In this respect, it resembles those old parchment maps in which entire regions became terra nullius.
Los habitantes originales han sufrido graves perjuicios a manos de los colonos, que declararon el territorio terra nullius.
The original inhabitants had suffered major grievances at the hands of the latecomers, who had declared the land terra nullius.
Hoy en día existen tres territorios que son considerados terra nullius
Few territories are currently considered terra nullius.
Así, las doctrinas de terra nullius y desposesión han dejado de ser válidas para las tierras, territorios y recursos indígenas.
Thus, the doctrines of terra nullius and dispossession were no longer valid for indigenous lands, territories and resources.
Aunque el principio de terra nullius tenga poco peso jurídico actualmente, de hecho tiene gran vigencia cuando se trata del derecho de los indígenas a la tierra.
Even if the legal strength of the principle of terra nullius is rather weak today, it is still de facto very much in force when it comes to indigenous land rights.
Se aplicó la doctrina de terra nullius para conculcar los derechos de propiedad de los indígenas, y estos pueblos sufrieron muchas injusticias en generaciones pasadas.
The doctrine of terra nullius had been used to deny indigenous land rights, and indigenous peoples had suffered many injustices in past generations.