Heuristics are also terrible at dealing with numbers in general.
La heurística es también terrible con los números en general.
And yes, the weather is absolutely terrible at present.
Y si, actualmente el clima es totalmente terrible.
I love my daughter, but she's terrible at this game.
Adoro a mi hija, pero este juego se le da fatal.
Which is lucky, because you're pretty terrible at making decisions.
Es una suerte, porque se te da fatal tomar decisiones.
Come on, you know I'm terrible at waiting for things.
Vamos, sabes que soy muy malo esperando cosas.
Old people are terrible at learning new things.
A la gente mayor se le da fatal aprender cosas nuevas.
I'm terrible at it as a single, middle-aged father.
Soy terrible como padre soltero de mediana edad.
He's terrible at keeping secrets; he'll spill the beans eventually.
Es pésimo guardando secretos; al final siempre suelta prenda.
The thing is, he's reliable at work but terrible at meeting deadlines.
La cosa es que es fiable en el trabajo pero pésimo para cumplir plazos.
I bet she already knows the surprise; she's terrible at hiding her curiosity.
No lo dudo, ella ya sabe la sorpresa; es malísima ocultando su curiosidad.
I bet you she already knows the surprise; she's terrible at pretending.
Te apuesto que ella ya sabe la sorpresa; es pésima fingiendo.
We all saw the lie coming from a mile away, he's terrible at acting.
Todos vimos la mentira venir a leguas, él es pésimo para fingir.
I'm terrible at baking, though I'll give it a whirl for your birthday.
Soy pésimo para la repostería, pero le daré una oportunidad por tu cumpleaños.