A silver tongue is often more powerful than mere facts and figures.
Una lengua de plata suele ser más poderosa que meros hechos y cifras.
I believe clothes can serve a purpose other than mere drapery.
Creo que la ropa puede servir para otra cosa que meros paños.
Something far greater is in store than mere physical healing.
Algo mucho más grande está en reserva que la mera curación física.
The perception of pain involves a lot more complex processes than mere feeling.
La percepción del dolor implica procesos mucho más complejos que la mera sensación.
Kuwait believes that these statistics are more than mere numbers.
Kuwait cree que estas estadísticas son algo más que simples cifras.
We know there's more to professional translation services than mere words.
Sabemos que en los servicios profesionales de traducción hay más que simples palabras.
Life had meaning; it was continuity more than mere hope.
La vida tenía sentido, era continuidad, más que mera esperanza.
The people beyond these walls are more than mere peasants.
La gente más allá de estos muros son más que meros campesinos.
Handbags are more than mere accessories in a woman's wardrobe.
Los bolsos son más que meros accesorios en el armario de una mujer.
These so-called civil rights are nothing more than mere privileges.
Estos "tal llamados" derechos civiles no son más que meros privilegios.
Practical work will have far more effect than mere sermonizing.
La obra práctica tendrá mucho más efecto que el mero sermonear.
More than mere sightseeing, these on-land expeditions offer remarkable insights.
Más que meras visitas turísticas, estas excursiones en tierra ofrecen imágenes sorprendentes.
A man needs something to proceed hisself, other than mere rumor.
Un hombre necesita algo más que meros rumores para proceder.