Como las células, las neuronas son mucho más complejas que simples interruptores.
As cells, neurons are far more complex than simple switches.
Por lo general, son masivas que simples chimeneas.
El concepto de desarrollo es más amplio que simples flexibilidades para no aplicar normas.
The development concept was broader than mere flexibilities not to apply rules.
Se necesitan medidas concretas más bien que simples promesas para compensar los déficits financieros.
Concrete action, rather than mere promises to deliver, was needed to make up financial shortfalls.
También muestran que hay mucho más en nosotros que simples tejidos y órganos.
They also show that there is a great deal more to us than simply tissues and organs.
Desde el punto de vista formal, en este supuesto concreto, es mejor subdividir utilizando letras diferenciadas que simples guiones.
From the formal point of view, it is preferable in this specific case to subdivide the text into points identified by letters rather than simply into indents.
Es más interactivo que simples juegos flash.
It is more interactive than simple flash games.
Pero las membranas son mas que simples capas dobles.
But membranes are more than simple bilayers.
Sin dudas, los carbohidratos complejos serán mucho más útiles que simples y rápidos.
Undoubtedly, complex carbohydrates will be much more useful than simple and fast.
Son mucho mejores que simples simulaciones que puedes encontrar en sitios comunes.
They are much better than simple simulations that you can find on common sites.
Además, las cadenas más largas siempre trae más puntos que simples filas de tres.
In addition, longer chains always bring more points than simple rows of three.
Ellos se auto califican como maestros espirituales cuando no son otra cosa que simples estafadores.
They call themselves spiritual teachers when they are nothing more than simple con artists.
Los telescopios revelaron que muchas de estas nebulosas eran mucho más complejas que simples nubes de gas interestelar.
Telescopes revealed many of these nebulae, were far more complex than simple clouds of interstellar gas.
