Less than nothing, you especially don't owe them any courtesy.
Menos que nada; y sobre todo, no les debes ninguna gentileza.
Not so much, but even that is more than nothing.
No es mucho, pero incluso esto es más que nada.
It seems better to get something rather than nothing.
Parece mejor conseguir algo en vez de nada.
I can see something other than nothing.
These three men did worse than nothing.
Esos tres hombres hicieron algo peor que no hacer nada.
Sometimes doing everything can be worse than nothing.
A veces hacer de todo puede ser peor que no hacer nada.
We entertain so many people, it really was less than nothing.
Tenemos tantos invitados..., en realidad fue menos que nada.
A samurai who did not uphold his oaths was less than nothing.
Un samurái que no cumplía sus juramentos era menos que nada.
Memories are less than nothing, hope is very far away.
Los recuerdos son menos que nada, las esperanzas están muy lejos.
I prefer to be doing something rather than nothing at all.
Yo prefiero estar haciendo algo más que nada en absoluto.
It is better to be consistent at five minutes a day than nothing.
Es mejor ser constante con cinco minutos diarios que nada.
We will make the negative pressure test, rather than nothing.
Haremos la prueba de presión negativa, antes que nada.
And we decided it's better to do something than nothing.
Y hemos decidido que es mejor hacer algo que nada.