Anyway, I just wanted you to know that about me.
De todos modos, yo sólo quería que supieras eso de mí.
Brian says that about anyone who doesn't like his jokes.
Brian dice eso de todos los que no se ríen de sus chistes.
And you hate that about yourself because it makes you vulnerable.
Y usted odia eso de sí mismo, ya que lo hace vulnerable.
If everyone thought that about me, I wouldn't do it.
Si todo el mundo pensara eso de mí, yo no me moriría.
You can't know that about yourself and continue being a person.
No puedes saber eso de ti mismo y seguir siendo una persona.
I used to know someone who would have liked that about you.
Conocía a alguien a quien le hubiera gustado eso de ti.
Those of us from the south have always admired that about you.
Los que vinimos del sur siempre hemos admirado eso de ustedes.
I refuse to talk to someone who says that about us.
Me niego a hablar con alguien que dice eso de nosotros.
People don't know that about you, but I do.
La gente no sabe eso de ti, pero yo sí.
And I knew that about you, the whole time.
Y siempre he sabido eso de ti, todo el tiempo.
I bite my fingernails, and she hates that about me.
Yo me muerdo las uñas y ella detesta eso de mí.
And quite frankly, you should never assume that about a woman.
Y sinceramente, no deberían haber creído eso de una mujer.
I like that about her because she always tends to push me.
Me gusta eso de ella porque siempre trata de alentarme.