Through there are the cell blocks, and that concludes our tour.
Por allí están el bloque de celdas y eso concluye nuestra gira.
Well, that concludes my introduction to woodworking for beginners.
Bueno, con eso concluye mi introducción a la carpintería para principiantes.
So that concludes this portion of the question and answer session.
Por lo que concluye esta porción de la sesión de preguntas y respuestas.
Crowds gather for the fireworks display that concludes the state fair.
Multitudes se reúnen para el espectáculo de fuegos artificiales que concluye la feria estatal.
Okay, that concludes the first lecture on linear systems.
Okay, esto concluye la primera videoconferencia sobre sistemas lineales.
Okay, well, that concludes our show for today.
Yes, well, that concludes this portion of our treatment.
Sí, con eso concluye esta porción de nuestro tratamiento.
Well... I guess that concludes the small-talk portion of our evening.
Bien... supongo que concluye la charla de nuestra noche.
If the tribunal pleases, that concludes the opposition.
Si le complace al tribunal, eso concluye la oposición.
Now that concludes the semi-finals of today's competition.
Ahora que concluye a las semifinales de la competencia de hoy.
Well that concludes our discussion of growth and productivity.
Bueno, esto concluye nuestra charla del crecimiento y la productividad.
All right, gentlemen, that concludes our compulsory trials.
Muy bien, caballeros, eso concluye la prueba obligatoria.
Well, I think that concludes our business.
Bueno, creo que eso concluye nuestros asuntos.