We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que no excluye
eso no excluye
que no impide
eso no impide que
An aesthetic that does not preclude irony about certain atmospheres with which beliefs about our nature have been coded in culture.
Una estética que no excluye la ironía sobre determinadas atmósferas con las que se han codificado culturalmente las creencias acerca de nuestra naturaleza.
The true power and beauty of a country abides in its multiformity, in a comprehensiveness that does not preclude the fundamental oneness of the motherland.
El verdadero poder y belleza de un país residen en su multiformidad, en la comprensión que no excluye la fundamental unidad de la madre patria.
Yet that does not preclude applying it.
No obstante, eso no excluye el que la apliques.
Under these Conventions, not all countries joined at their inceptions and in fact still have not joined, but that does not preclude the possibility of States eventually becoming parties.
En virtud de esas Convenciones, no todos los países se adhirieron en sus inicios y de hecho todavía no se han adherido, pero eso no excluye la posibilidad de que los Estados acaben convirtiéndose en partes.
The Commission would like to stress that the notification of its intentions to the WTO is an unavoidable procedural step that does not preclude constructive engagement with the exporting countries.
A la Comisión le gustaría hacer hincapié en que la notificación de sus intenciones a la OMC constituye un trámite ineludible que no impide un compromiso constructivo con los países exportadores.
4.253 The European Communities recalls its argument that in order to determine whether legislation that does not preclude WTO-consistent actions is genuinely discretionary, Panels should concentrate their examination as a matter of priority on the text of the domestic law or regulation.
4.253 Las Comunidades Europeas recuerdan su alegación de que, para determinar si una legislación que no impide medidas compatibles con la OMC es auténticamente facultativa, los grupos especiales deben centrar su examen, de forma prioritaria, en el texto de la ley o del reglamento interno.
Stretta involves delivery of RF energy to the muscle of the lower esophagus, offering a durable option that does not preclude further steps with more invasive procedures if indicated.
Stretta implica la entrega de RF a los músculos del esófago bajo, ofreciendo una opción duradera que no excluye más pasos con procedimientos más invasivos si se indica.
Stretta involves delivery of RF to the LES and gastric cardia, offering a durable therapeutic option that does not preclude further steps with more invasive procedures if indicated.
Stretta implica la entrega de RF a LES y cardio gástrico, ofreciendo una opción terapéutica duradera que no excluye más pasos con procedimientos más invasivos si se indica.
As long as the User is not registered or not logged into the system under his/her username and password, all movements on the Site remain completely anonymous, that does not preclude the obligations of the User to comply with the terms of this Agreement.
Mientras el Usuario no esté registrado o no haya iniciado sesión en el sistema con su nombre de usuario y contraseña, todos los movimientos en el Sitio permanecerán completamente anónimos, lo que no excluye las obligaciones del Usuario de cumplir con los términos de este Acuerdo.
However, that does not preclude our taking a keen interest in these matters.
Sin embargo, eso no es óbice para que mostremos mucho interés en estos asuntos.
But that does not preclude delegations or groups of delegations from discussing these issues informally.
Sin embargo, eso no impide que las delegaciones o los grupos examinen esas cuestiones de manera oficiosa.
However, the researchers involved say that the discovery is a minor setback that does not preclude the idea altogether.
Sin embargo, los autores del estudio afirman que, aunque el descubrimiento supone un revés, no excluye la idea por completo.
Although the process is predominantly human tasks, that does not preclude it completely from performing system interactions (invocations) as well.
Si bien el proceso consiste predominantemente en tareas humanas, esto no le impide realizar ciertas interacciones con el sistema (invocaciones).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.