We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que han explotado
que han estallado
que explotaron
So will the less-conventional rental businesses that have exploded on the web.
También lo harán las empresas de alquiler menos convencionales que han explotado en la web.
Neutron stars are the burnt-out cores of massive stars that have exploded.
Las estrellas de neutrones son los núcleos consumidos de estrellas masivas que han explotado.
However, its application is null and its consistency almost non-existent, judging from the corruption scandals that have exploded in the continent in recent years.
Sin embargo, su aplicación es nula y su coherencia casi inexistente, a juzgar por los escándalos de corrupción que han estallado en el continente en los últimos años.
The current crisis is part of a series of accumulated trends that have accelerated over the previous decades and that have exploded as a result of the global pandemic.
Lo que sí es un hecho es que la crisis actual forma parte de una serie de tendencias acumuladas que se han acelerado en las décadas anteriores y que han estallado como resultado de la pandemia mundial.
The charged particles hitting Voyager 1 originate from stars that have exploded elsewhere in the galaxy.
Las partículas cargadas que chocan con el Voyager 1 se originan en estrellas que explotaron en otros lugares de la galaxia.
The arguments that have exploded during the last two days inside the vast tent pitched on the grounds of Kabul Polytechnic have revealed the ugly scars of two decades of fighting and ethnic strife.
Los argumentos que explotaron durante los últimos dos días dentro de la vasta tienda de campaña ubicada en los campos de la Politécnica de Kabul han revelado las feas cicatrices de dos décadas de luchas y enfrentamientos étnicos.
This asset, associated with several powerful cameras that have exploded the quality of its photos, without skimping on the design and elegance of the product.
Este activo, asociado con varias cámaras potentes que han explotado la calidad de sus fotos, sin escatimar en el diseño y la elegancia del producto.
Now, with the end of the cold war, with the dissolution of the bipolar world, a new challenge has arisen in the shape of a series of wars and conflicts based on ethnic and religious intolerance that have exploded in many different areas of the world.
Ahora, con el final de la guerra fría, con la disolución del mundo bipolar, ha surgido un nuevo desafío bajo la forma de guerras y conflictos basados en la intolerancia étnica y religiosa que han estallado en muchas regiones diferentes del mundo.
Now that we're alone, I'm going to confess that I started writing blogs sometime around 2008, before the bubble had burst (or at least the first of many that have exploded in the last seven years).
Ahora que nadie nos oye te voy a contar que comencé a escribir en blogs allá por el 2008 cuando todavía no había explotado la burbuja (o al menos la primera de las muchas que han explotado en el último lustro).
Neutron stars are the very dense remnant cores of massive stars - at least 10 times more massive than our Sun - that have exploded as supernovae at the ends of their lives.
Las estrellas de neutrones son los densos núcleos remanentes de estrellas masivas (al menos 10 veces más masivas que nuestro Sol) que han estallado como supernovas al final de sus vidas.
After months of long nights experimenting, tweaking, and a great deal of trial and error, the Sicboy team came out on the other side with 3 flavors that have exploded onto the vaping scene with a great deal of fanfare.
Después de meses de largas noches de experimentación, y una gran cantidad de pruebas y errores, el equipo Sicboy salió con tres sabores que han explotado en la escena vaping con mucha fanfarria.
The report points to two businesses that have exploded out of Miami.
El informe apunta a dos empresas que han explotado fuera de la ciudad.
As an example, GAIA allows users to perform trend analysis and predictive analytics for IED detection using past history of IEDs that have exploded on certain routes.
Como ejemplo, GAIA permite a los usuarios efectuar análisis de tendencias y predictivos para detectar la posible presencia de explosivos utilizando el historial de artefactos que han estallado en ciertas rutas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.