Todos los coches que explotaron,... fueron robados la noche anterior.
All the cars that exploded have been reported stolen in the past fortnight.
El mortero de trinchera disparó proyectiles que explotaron cerca de la línea del frente enemiga.
The trench mortar fired shells that exploded near the enemy's frontline.
Odiabla la guerra pero la apostó en contra de los que explotaron a su pueblo.
He hated war but he waged it against those who exploited his people.
La delegación debería indicar si los programas de asistencia incluyen rehabilitación psicológica para las víctimas, así como para los delincuentes que explotaron a los niños.
The delegation should indicate whether assistance programmes provided psychological rehabilitation for victims, as well as for criminals who exploited children.
Alguien lo hizo parecer como que yo moví dinero para las personas que explotaron el avión.
Someone made it look like I moved money For the people that blew up the plane.
Se escondieron bombas en los objetos cotidianos que explotaron el momento que alguien los utiliza.
They hid bombs in everyday objects that exploded the moment anyone used them.
Hoy en día, podemos observar remanentes de supernovas que explotaron en un más o menos distante pasado.
We can see today the remnants of supernovae that exploded in the more or less distant past.
Según esta teoría, el oro se originó en las profundidades de las estrellas antiguas que explotaron y luego se dispersaron por todo el universo.
According to one version, gold originated deep within the ancient stars that exploded and later scattered it throughout the universe.
El veredicto del caso cambió las directrices para empaquetar los materiales que explotaron y me lastimaron.
The verdict in the case changed the guidelines for packaging the materials that exploded and injured me.
Estos pulsares fueron anteriormente estrellas masivas que explotaron en forma de supernova al final de su vida, antes de convertirse en pequeños cadáveres estelares extraordinariamente densos.
They were once massive stars that exploded as a powerful supernova at the end of their natural life, before becoming small and extraordinarily dense stellar corpses.
Nos olvidamos que somos polvo de estrellas, estrellas que explotaron hace billones y billones de años.
We forget that we are star dust from stars that exploded billions and billions of years ago.
Nunca tenían que haber baneado del evento a los que explotaron el bug de la migraciones, si los siguientes están ahí haciendo lo mismo.
They never had to have banned the event from those who exploited the migration bug, if the next ones are there doing the same thing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
