Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that implementing legislation
Vertaling van "that implementing legislation" in Spaans
que la legislación de aplicación
It was also stressed that implementing legislation should be drawn up in good faith and in strict accordance with the Agreements, and not contain provisions or be accompanied by measures that would not be consistent with or undermine the commitments undertaken.
Subrayó asimismo que la legislación de aplicación debería elaborarse de buena fe y en estricta conformidad con los acuerdos, y no contener disposiciones ni ir acompañada de medidas que no fueran compatibles con los compromisos contraídos o que los menoscabaran.
Mr. Khan noted that implementing legislation was the best way forward to securing timely cooperation.
El Sr. Khan señaló que la legislación de aplicación era la mejor manera de seguir adelante hacia el logro de una cooperación oportuna.
Our understanding is that implementing legislation has already been passed, although we have not seen it.
Entendemos que la ley de aplicación, si bien no la hemos visto, ya ha sido aprobada.
However, where there is no real doubt as to meaning, the courts will give effect to that implementing legislation even if it is not in accordance with the international agreement."
Sin embargo, cuando no haya verdadera duda sobre el significado, los tribunales aplicarán la legislación que da efecto a ese acuerdo incluso si no está en consonancia con el acuerdo internacional".
It should be noted that implementing legislation is a matter for the Member States, and that mandatory compliance with permit conditions is incumbent upon the operators of the installations concerned.
Cabe destacar que la aplicación de un acto legislativo es responsabilidad de los Estados miembros y que la obligación de conformidad con las condiciones de los permisos recae en los operadores de las instalaciones afectadas.
The representative of Tonga acknowledged that implementing legislation would have to be adopted in a number of areas to ensure compliance with WTO regulations.
El representante de Tonga reconoció que en varios sectores tendría que adoptarse legislación de aplicación para lograr la conformidad con los reglamentos de la OMC.
For Belgium, a response was received indicating that implementing legislation was being prepared for all three Belgian regions.
Bélgica envió una respuesta indicando que estaba preparando la legislación de aplicación para las tres regiones belgas.
Costa Rica was aware that implementing legislation was required to ensure full compliance with the Convention and had adopted legislation on behalf of the indigenous population and criminal provisions to punish discrimination.
Costa Rica reconoce la necesidad de aplicar la legislación para garantizar el pleno cumplimiento de la Convención y ha adoptado leyes en favor de la población indígena, así como disposiciones penales para sancionar la discriminación.
The United States concludes from the above complexities of its legislative process that it is unrealistic to expect that implementing legislation in this case could be enacted earlier than the end of the first session of the 107th Congress, which is likely to adjourn in December 2001.
Los Estados Unidos concluyen que, dada la indicada complejidad de su proceso legislativo, no es realista esperar que la legislación de aplicación de que se trata pueda aprobarse antes del fin del primer período de sesiones del 107º Congreso, que concluirá probablemente en diciembre de 2001.
Further advances in this area depended on approval of that implementing legislation by the Brazilian Congress.
Nuevos avances en este campo dependían de que el Congreso brasileño aprobara la legislación de aplicación mencionada.
The Government has given high priority to this work and it is hoped that implementing legislation will be passed and the Convention ratified by the end of the year 2000.
El Gobierno ha dado alta prioridad a esa labor y se espera que la legislación necesaria para su aplicación se apruebe y el Convenio se ratifique a finales del año 2000.
114.74. Ensure that the new Constitution protects all fundamental human rights, and that implementing legislation expressly defines the limited grounds on which these rights can be restricted (Australia)
114.74 Velar por que la nueva Constitución proteja todos los derechos humanos fundamentales y por que en la legislación de aplicación se definan expresamente los contados motivos por los que el ejercicio de esos derechos pueden ser limitado (Australia)
Member States can be considered to have implemented the Framework Decision partially, as they report that implementing legislation still needs to be adopted.
Puede considerarse que 9 Estados miembros han aplicado parcialmente la Decisión Marco, al haber declarado ellos mismos que todavía queda normativa de desarrollo por adoptar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that implementing legislation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 67 ms.
