Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that it implied
Vertaling van "that it implied" in Spaans
que implicaba
que ello implicaba
que daba a entender
With respect to the term "good faith", it was suggested that it implied a subjective text of knowledge and should be supplemented by an objective test of "fair dealing".
Con respecto a la expresión "buena fe", se estimó que implicaba un criterio subjetivo de conocimiento y que debería complementarse con un criterio objetivo de "tratos justos".
Many investigators began to get the attention on the conceptual, social changes and comunicacionales that it implied to take out the work of the traditional spaces and the possible variations of the circulation of the art.
Muchos investigadores comenzaron a llamar la atención sobre los cambios conceptuales, sociales y comunicacionales que implicaba sacar la obra de los espacios tradicionales y las posibles variaciones de la circulación del arte.
He held the scroll tightly in one fist, considering all that it implied as he gradually drifted off to sleep once more.
Sostenía con fuerza el pergamino con una mano, considerando todo lo que ello implicaba mientras gradualmente volvía a dormirse una vez más.
Other governmental and indigenous representatives expressed a preference for not hurrying into this debate and said they had strong reservations about the proposal for the inclusion of a preambular paragraph and the risks that it implied for the draft declaration.
Otros representantes gubernamentales e indígenas expresaron que era preferible no acelerar ese debate y señalaron sus firmes reservas con respecto a la propuesta de incluir un nuevo párrafo en el preámbulo y los riesgos que ello implicaba para el proyecto de declaración.
The use of the word "secure" was also criticised on the grounds that it introduced a subjective criterion and that it implied that signatures that did not fall within that category were inherently insecure.
También se criticó la utilización de la palabra "segura" alegando que introducía un criterio subjetivo y que daba a entender que las firmas que no pertenecían a esa categoría eran inherentemente inseguras.
Opposition was expressed to the proposed wording in paragraph 2, in that it implied that some procurement methods were simpler to conduct than others, without adequate explanation, and might indicate that some methods were less acceptable than others.
Hubo oposición al enunciado propuesto del párrafo 2 por estimarse que daba a entender, sin dar explicaciones adecuadas, que algunos métodos de contratación eran más fáciles de aplicar que otros y que podría deducirse de ese párrafo que algunos métodos eran menos aceptables que otros.
In the country, until the agrarian colonization that are originated in 1855, the gaucho vagaba by the fields to horse, enjoying the freedom of these grounds, and the solitude that it implied.
En el país, hasta la colonización agraria que se origina en 1855, el gaucho vagaba por los campos a caballo, gozando de la libertad de estos suelos, y la soledad que ello implicaba.
The word "necessarily" was not appropriate, in that it implied there should be an essential reason why mature apples were not affected by fire blight.
La palabra "necesariamente" no era adecuada, puesto que implicaba que debía haber un motivo esencial por el cual las manzanas maduras no estaban afectadas por la niebla del peral y del manzano.
And I didn't only want to say that it existed, I wanted to share the process that it implied and that was just beginning back then.
Y no solo quería contar que el proyecto existía, sino compartir el proceso que implicaba y que por entonces acababa de empezar.
The exact meaning of the title has been much debated; it has been described as "a term of encomiastic poetry" but there is also evidence that it implied a definite role of military leadership.
El significado exacto del título ha sido debatido ampliamente, pero hay pruebas de que implicaba un rol bien definido como jefe militar.
However, it could be deleted if the plenary felt that it implied that a low level of illicit enrichment was to be condoned.
No obstante, podía suprimirse si el Pleno opinase que implicaba que un grado limitado de enriquecimiento ilícito era condonable.
For smallholders, the shift away from state control was often welcome, for the gains in both political and economic freedom that it implied.
Los pequeños productores y productoras a menudo celebraron la retirada del control del Estado, por la mayor libertad política y económica que implicaba.
It is clear that, to give greater credibility and/ or more life to the character, is incurred imagined elements of fiction that give shade, along with historical data, the life of a samurai and all that it implied for the period. Search DSpace
Cabe aclarar que, para darle mayor credibilidad y/o más vida al personaje, se incurre a elementos imaginados, de ficción que le dan el matiz, junto con los datos históricos, de la vida de un samurái y todo lo que ello implicaba para la época.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that it implied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 89 ms.
