Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que ello implicaba
Vertaling van "que ello implicaba" in Engels
that it implied
that it involved
what it implied
that this meant
that implied
what it meant
Sostenía con fuerza el pergamino con una mano, considerando todo lo que ello implicaba mientras gradualmente volvía a dormirse una vez más.
He held the scroll tightly in one fist, considering all that it implied as he gradually drifted off to sleep once more.
Otros representantes gubernamentales e indígenas expresaron que era preferible no acelerar ese debate y señalaron sus firmes reservas con respecto a la propuesta de incluir un nuevo párrafo en el preámbulo y los riesgos que ello implicaba para el proyecto de declaración.
Other governmental and indigenous representatives expressed a preference for not hurrying into this debate and said they had strong reservations about the proposal for the inclusion of a preambular paragraph and the risks that it implied for the draft declaration.
Las primigenias ideas en torno a trasplantes de cabezas humanas fracasaron por las enormes dificultades que ello implicaba.
BLUE BRAIN PROJECT Primitive ideas about human head transplants failed for the enormous difficulties that it involved.
En esa ocasión declaró abiertamente, así como a Zinoviev personalmente, que había acabado con los bolcheviques a causa de Kronstadt y todo lo que ello implicaba.
He had openly declared on that occasion, as well as to Zinoviev personally, that he was through with the Bolsheviki because of Kronstadt and all that it involved.
Era interesante considerar los fundamentos económicos básicos y lo que ello implicaba en términos de la posibilidad de exenciones o del restablecimiento de una diferenciación que la comunidad internacional pudiera aceptar.
It was interesting to consider the underlying economic rationale and what it implied in terms of the possibility of waivers or the re-establishment of differentiation which the international community could accept.
Indicó, sin embargo, que en esta cuestión no había consenso y que su delegación deseaba que se celebraran consultas sobre la forma de "verificar la situación real", pues no estaba seguro de lo que ello implicaba.
He noted, however, that there was no consensus on this issue, and added that his delegation wished for consultations to be held on the shape of the "reality check" as it was not sure what it implied.
En el país, hasta la colonización agraria que se origina en 1855, el gaucho vagaba por los campos a caballo, gozando de la libertad de estos suelos, y la soledad que ello implicaba.
In the country, until the agrarian colonization that are originated in 1855, the gaucho vagaba by the fields to horse, enjoying the freedom of these grounds, and the solitude that it implied.
Cabe aclarar que, para darle mayor credibilidad y/o más vida al personaje, se incurre a elementos imaginados, de ficción que le dan el matiz, junto con los datos históricos, de la vida de un samurái y todo lo que ello implicaba para la época.
It is clear that, to give greater credibility and/ or more life to the character, is incurred imagined elements of fiction that give shade, along with historical data, the life of a samurai and all that it implied for the period. Search DSpace
Como lo pone el propio San Juan, da la idea de que él había ansiado compartir el llamado de Pedro, con todo lo que ello implicaba.
As St. John himself puts it, it seems almost to convey that he had longed to share Peter's call, with all that it implied.
Todori se quedó en silencio, sopesando lo que ello implicaba.
Todori was silent, pondering the implications.
No teníamos esa cultura del baloncesto y todo lo que ello implicaba.
We just didn't have any of that basketball culture and everything that comes with it.
Le expulsaron, e incluso sus propios padres tenían temor de ponerse de su lado por razón del costo que ello implicaba.
They cast him out, and even his own parents were afraid to take sides with him because of the cost.
Cuando llegó el momento de partir, me sentí terriblemente indecisa, puesto que ello implicaba dejar a mi abuela en el hospital.
When the time came to go, I was agorfizingly torn, because it meant leaving my grandmother in the hospital.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que ello implicaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 57 ms.
