Download for Windows Premium
Publiciteit
that it precludes
Bedoelde u: preclude

Vertaling van "that it precludes" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que excluye
que se opone
This condition cannot be interpreted in such a way that it precludes the approval of any national measure likely to affect the functioning of the internal market.
Esta condición no puede interpretarse de forma que impida la aprobación de medidas nacionales que puedan afectar al funcionamiento del mercado interior.
One objection to being a purely automatic corporation might be that it precludes visionary, groundbreaking products, because it resembles incremental hill climbing and is susceptible to get stuck in local maxima.
Una objeción a ser una corporación completamente automatizada puede ser que excluiría productos visionarios y sorprendentes, porque se asemejaría una superación lineal ascendente que sea susceptible de atascarse en el "máximo local".
First, the return to growth is often so slow and so uncertain that it precludes dealing with critical social issues, in particular health and education, thereby creating serious long-term problems.
En primer lugar, el regreso al crecimiento suele ser tan lento e incierto que impide abordar las cuestiones sociales críticas, en particular las de la salud y la educación, con lo cual se crean graves problemas a largo plazo.
It does not state that these are the only fees that may be awarded and certainly does not suggest that it precludes award of any additional fees available under contract.
No indica que estas son las únicas cuotas que determina la atribución y ciertamente no sugiere que se opone a cualquier concesión de cuotas adicionales disponibles bajo contrato.
At the same time, by setting a floor which excludes decreases in the HICP from the range of inflation rates regarded as compatible with price stability, the definition of price stability is made symmetric in that it precludes deflation as well as inflation.
Al mismo tiempo, al fijar un suelo que excluye las disminuciones del IAPC, la definición de estabilidad de precios es simétrica en cuanto a que excluye tanto la deflación como la inflación.
Spanish legislation infringes EU law to the extent that it precludes the court which has jurisdiction to declare unfair a term of a loan agreement relating to immovable property from staying the mortgage enforcement proceedings initiated separately.
La normativa española, que impide al juez que es competente para declarar abusiva una cláusula de un contrato de préstamo hipotecario suspender el procedimiento de ejecución hipotecaria iniciado por otra vía, es contraria al Derecho de la Unión
It is different from an exception in that it precludes the rights and obligations contained in the Agreement only when preferential treatment is given to third parties, taking account of the development dimension.
Se diferencia de una excepción en que excluye los derechos y obligaciones consignados en el Acuerdo únicamente cuando se otorga un trato preferente en favor de terceros y tomando en cuenta una dimensión de desarrollo.
Thus, not every element of the conduct of a State which does not fully fit into a general picture necessarily has the effect of making the conduct of that State so equivocal that it precludes the identification of an agreement.
Por lo tanto, no todos los elementos del comportamiento de un Estado que no se ajusten plenamente al contexto general confieren necesariamente al comportamiento de dicho Estado una ambigüedad tal que impida determinar que se está en presencia de un acuerdo.
No Korea is not arguing that in the broadest sense that it precludes "any" increases in costs.
No, Corea no aduce que en el sentido más amplio evite "todo" aumento de los costes.
Is Directive 1999/70 to be interpreted as meaning that it precludes a national court from interpreting the principles of equal treatment and non-discrimination in a manner which generally excludes from their scope the placing of temporary civil servants and career civil servants on an equal footing?
Si dicha Directiva debe interpretarse en el sentido de que se opone a que un órgano jurisdiccional nacional realice una interpretación de los principios de Igualdad de Trato y de no Discriminación en forma que excluya genéricamente de su ámbito la equiparación entre funcionarios de empleo y de carrera.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor that it precludes in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 2219 ms.