Sorry, I just lost my train of thought after checking that message.
Perdón, acabo de perder el hilo después de revisar ese mensaje.
The candidate promised transparency, hoping that message would help carry the election.
El candidato prometió transparencia, esperando que ese mensaje le ayudara a ganar las elecciones.
One second of that message could've changed the world.
Olaf, that message is my only chance to find her offender.
Olof, este mensaje es mi única oportunidad para hallar al culpable.
I didn't think in my wildest dreams that message would go viral.
Ni en sueños pensé que ese mensaje se volvería viral.
She shot through the café right after checking her phone and reading that message.
Salió pitando del café en cuanto miró el móvil y leyó ese mensaje.
Before you get any big ideas, that message from her was just a friendly text.
Antes de que te hagas ilusiones, ese mensaje suyo fue solo un texto amistoso.
Think twice about deleting that message; you might regret it later.
Reflexiona antes de borrar ese mensaje; podrías arrepentirte después.
So reflect that message on your website and through social media.
Por eso su sitio web y redes sociales deben reflejar ese mensaje.
She kept racking her brain, trying to decode the meaning of that message.
Ella seguía estrujándose el cerebro, tratando de descifrar el significado de ese mensaje.
The information in that message was vitally important for their work.
La información de ese mensaje era de vital importancia para su trabajo.
If you think that message was just a joke, how wrong can you be.
Si piensas que ese mensaje era solo una broma, no podrías estar más equivocado.
However, that message had also seemed to fall on deaf ears.
Sin embargo, parece que ese mensaje también cayó en saco roto.