Raising prices that much in a recession is cutting their own throat.
Subir tanto los precios en plena recesión es cavarse su propia tumba.
She has a nagging doubt about trusting him with that much money.
Ella tiene una duda persistente sobre confiarle tanto dinero a él.
Besides the education of girls was not given that much attention.
Además, no se prestaba demasiada atención a la educación de las niñas.
She's clearly kidding; nobody finishes that much homework in one hour.
Está claramente de broma; nadie termina tanta tarea en una sola hora.
In her right mind, she wouldn't drive after drinking that much tequila.
En su sano juicio, no manejaría después de beber tanta tequila.
In my estimation, he's not ready to handle that much responsibility yet.
A mi juicio, él todavía no está listo para asumir tanta responsabilidad.
Okay, that much exposure to radiation can cause aplastic anemia.
Está bien, tanta exposición a la radiación puede causar anemia aplásica.
Close your eyes baby, that much meat would make anybody sleepy.
Cierra los ojos, cariño, tanta carne le daría sueño a cualquiera.
Working a few years more can't possibly make that much difference.
Trabajar un par de años más no puede en realidad hacer tanta diferencia.
Before investing that much money, make sure you have an ironclad contract.
Antes de invertir tanto dinero, asegúrate de tener un contrato blindado.
Not a chance I'm letting you drive after drinking that much alcohol.
De ninguna manera te dejo conducir después de beber tanto alcohol.
I wouldn't dream of driving home after drinking that much alcohol tonight.
Ni se me ocurriría conducir a casa después de beber tanto alcohol esta noche.
Stop shouting the odds about your contacts; nobody here cares that much.
Deja de alardear de tus contactos; a nadie aquí le importa tanto.