He emphasized that nothing said under the seal of confession could be disclosed.
Él recalcó que nada dicho bajo el secreto de confesión podía divulgarse.
He vowed that nothing would stand in the way of delivering justice swiftly.
Prometió que nada se interpondría en el camino de impartir justicia con rapidez.
I assure you upon my word that nothing will go wrong.
Te aseguro, te lo juro, que nada saldrá mal.
I ensured that nothing important fell through the cracks this time.
Me aseguré de que nada importante se me escapara esta vez.
The story filled him with a crawling sense that nothing would be the same.
La historia lo llenó de una inquietante sensación de que nada volvería a ser igual.
He insists that nothing beats homemade spaghetti sauce for taste.
Él insiste en que nada supera el sabor de la salsa para espaguetis casera.
Tagging each item ensures that nothing is left out during the inventory process.
Etiquetar cada artículo asegura que nada se quede fuera durante el proceso de inventario.
In life, you often discover that nothing truly is a free lunch.
En la vida, a menudo descubres que nada realmente es un almuerzo gratis.
Luv can heal wounds that nothing else seems to touch.
El amor puede sanar heridas que nada más parece tocar.
The chef declared that nothing beats the crunch of freshly cooked streaky bacon.
El chef declaró que nada supera el crujido del tocino entreverado recién cocido.
The first round of hero pools showed that nothing is sacred.
La primera ronda de piscinas de héroes mostró que nada es sagrado.
And suddenly the doctor assures us that nothing like this happens.
Y de repente el médico nos asegura que nada de esto sucede.
To think that nothing can be definitive is a deceptive lie.
Creer que nada puede ser definitivo es un engaño y una mentira.