El gerente confirmó que todo el personal estaba ileso después del incendio.
The manager confirmed that all staff were safe and sound after the fire.
Seguía aparentando que todo estaba bien, a pesar de la tensión.
El doctor dijo que mis análisis están perfectos y que todo bien.
The doctor said my tests look great and that everything's copacetic.
Él enfatizó que todo empleado debe conocer el plan de continuidad operativa.
He emphasized that every employee must know the business continuity plan.
Recuerda a su equipo que todo suma cuando hay plazos muy ajustados.
He reminds his team that every little bit helps during tight deadlines.
La obra insinúa que todo mentiroso acabará mal tarde o temprano.
The play hints that every liar will eventually meet a sticky end.
Un suave latido del corazón indicaba que todo estaba bien con el recién nacido.
Su dominio absoluto sobre el proyecto aseguró que todo se completara a tiempo.
Her sovereign control over the project ensured that everything was completed on time.
Una suave palmadita en la espalda me recordó que todo estaría bien.
A gentle pat on my back reminded me that everything would be fine.
No me preocuparé, suponiendo que todo vaya bien con el plan.
I won't worry, assuming that everything is fine with the plan.
Las leyendas advertían que todo filtro de amor exigía luego un alto precio inesperado.
Legends warned that every love potion demanded a heavy, unexpected price later.
Él quiere que todo esté tal cual para la ceremonia de boda.
He wants everything to be just so for the wedding ceremony.
Algunos creen que todo el sistema político está podrido hasta la médula.
Some believe the entire political system is rotten to the core.