Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that problems exist
Vertaling van "that problems exist" in Spaans
que existen problemas
que los problemas existen
As a result, individuals are often unaware that problems exist.
Como resultado, las personas a menudo no saben que existen problemas.
Instead of making the situation appear more serious than it is, we should take stock of where we stand, that is, realize that problems exist which are related to the institution's vitality and not to its loss of strength.
En lugar de dar la impresión de que la situación es más grave de lo que es, tenemos que reflexionar acerca de dónde nos encontramos, darnos cuenta de que existen problemas relacionados con la vitalidad de la institución, pero que ésta no ha perdido fuerza.
Although the picture conveyed is often biased or may seem exaggerated, we cannot deny that problems exist and that reforms are urgently needed.
Aunque estas visiones que se transmiten son interesadas o pueden parecer exageradas, no podemos negar que los problemas existen y que se requiere de manera urgente reformas al respecto.
The world is beginning to sense that problems exist, and these problems cannot be solved.
El mundo está empezando a sentir que los problemas existen, y estos problemas no pueden resolverse.
The fact that delayed notifications continued through the 1996 and 1997 implementing years, including some from industrialized countries, indicate that problems exist with respect to deadlines for submitting notifications.
El hecho de que siguiera habiendo retrasos en las notificaciones durante los años de aplicación 1996 y 1997, e incluso en las notificaciones de algunos países industrializados, pone de manifiesto que existen problemas con respecto a los plazos de presentación.
It is true that problems exist with the vertically organized structure as it exists. But a bigger problem at the moment is that all of the individual fields are too weak to link together effectively.
Es cierto que existen problemas con el sistema administrativo vertical segmentado tal como existe ahora, pero un problema más grande en este momento es que cada una de estas áreas es demasiado débil como para que todas se enlacen.
However, although everyone agrees that problems exist, the debate is still open as to what the solutions should be and what an adjustment of the cooperative strategy in Nicaraguan agriculture will mean.
Sin embargo, si todo el mundo está de acuerdo en que existen problemas, aún está abierta la discusión acerca de que soluciones dar a los mismos, acerca de lo que implicaría el reacomodo de la estrategia cooperativa en el agro nicaragüense.
Still with regard to paragraph 4 of Ecuador's submission, it is further mentioned that problems exist with inappropriate enforcement of IPRs which constitute a kind of barrier to access to the relevant technology.
Con respecto asimismo al párrafo 4 de la comunicación del Ecuador, se menciona también que existen problemas de "inadecuada observancia" de los DPI que podrían constituir "una cierta especie de barrera" al acceso a la tecnología de que se trate.
The DTIS alludes to standards issues and the funding of projects with standards components under Window II would suggest that problems exist in this area.
En el EDIC se hace referencia a cuestiones relacionadas con las normas, y la financiación de proyectos con componentes de normas en el marco de la Ventanilla II parece indicar que existen problemas en ese ámbito.
However, as stated by the Ombudsman himself, there are many cases in which his critical remarks clearly have no effect, but they are without doubt a warning that problems exist, and Parliament should therefore pay them due attention.
Como ha indicado el propio Defensor del Pueblo, hay muchos casos en los que sus comentarios críticos son claramente ineficaces, pero sin duda son un aviso de que existen problemas, y el Parlamento debería prestarles la debida atención.
The fact that problems exist cannot be denied.
El hecho de que el problema exista no puede ser negado.
It is not enough to complain about the fact that problems exist.
No basta con quejarnos de la existencia de problemas.
Nobody is ignoring the fact that problems exist.
Nadie ignora el hecho de que hay problemas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that problems exist in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 77 ms.
