Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that set forth in article
Vertaling van "that set forth in article" in Spaans
la enunciada en el artículo
While the definition contained in that article was very largely consistent with that set forth in article 1 of the Convention, it did not cover acts of torture committed at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official.
La definición contenida en ese artículo es casi totalmente conforme a la enunciada en el artículo 1 de la Convención, pero no abarca los actos de tortura cometidos por instigación de un funcionario público o con su consentimiento expreso o tácito.
First, all appeared to be in favour of a degree of flexibility in terminology and to consider that the definition of the term "special measures" should so far as possible be in conformity with that set forth in article 1 of the Convention.
En primer lugar, parece que todos están a favor de una cierta flexibilidad terminológica y de que, en la medida de lo posible, la definición del término "medidas especiales" esté en conformidad con la enunciada en el artículo primero de la Convención.
Such requirements might, for example, prescribe the use of a specifically designated signature technique in certain identified situations, or might otherwise set a standard that might be higher or lower than that set forth in article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Esos requisitos podrían, por ejemplo, prescribir el uso de una técnica de firma especialmente concebida en ciertas situaciones especificadas o podrían fijar una pauta superior o inferior a la establecida en el artículo 7 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico.
Will Croatia seek a transition period to that set forth in article 65.3 of the TRIPS Agreement?
¿Pedirá Croacia el período de transición con ese fin, previsto en el párrafo 3 del artículo 65 del Acuerdo sobre los ADPIC?
Article 2.1 thus includes the same obligation with respect to national treatment as that set forth in Article III:4 of the GATT.
El párrafo 1 del artículo 2 incluye, por ende, la misma obligación relativa al trato nacional que la enunciada en el párrafo 4 del artículo III del GATT.
This right does not appear to be fully consistent with that set forth in Article 28 of the TRIPS Agreement.
Este derecho no parece totalmente compatible con el establecido en el artículo 28 del Acuerdo sobre los ADPIC.
By supplying your details, and in accordance with that set forth in Article 6 of the LOPD, you are giving your unequivocal consent to ELÈCTRICA PINTÓ, S.L.
Mediante la indicación de sus datos, y de conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la L.O.P.D., Vd.
4.183 Korea asserts that the threshold established in Article 11.4 of the SCM Agreement is, for all practical purposes, identical to that set forth in Article 5.4 of the AD Agreement.
4.183 Corea afirma que el umbral establecido en el párrafo 4 del artículo 11 del Acuerdo SMC es, a todos los efectos prácticos, idéntico al establecido en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping.
The membership of the European Community has conformed to that set forth in Article 5.
La adhesión de la Comunidad Europea se ha ajustado a las disposiciones del Artículo 5.
4.183 Korea asserts that the threshold established in Article 11.4 of the SCM Agreement is, for all practical purposes, identical to that set forth in Article 5.4 of the AD Agreement.
4.183 Corea afirma que el umbral establecido en el párrafo 4 del artículo 11 del Acuerdo SMC es, a todos los efectos prácticos, idéntico al establecido en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping.
It is correspondent to that set forth in Article 1(6) of the Commission Proposal to introduce a new Article 10a in the Directive 78/660/EEC.
Se corresponde con lo dispuesto en el punto 6 del artículo 1 de la propuesta de la Comisión para introducir un nuevo artículo 10 bis en la Directiva 78/660/CEE.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 94 ms.
