I never knew life threw that sort of stuff at you.
No sabía que la vida te había deparado ese tipo de cosas.
Put us in magazines, leaflets, that sort of thing.
Y nos saquen en revistas, volantes, ese tipo de cosas.
Besides, you're rather young for that sort of thing.
Además creo que aún eres muy joven para esa clase de cosas.
Teacher training colleges, village fetes, that sort of thing.
Academias para profesores, fiestas en pueblos, ese tipo de cosas.
Any notable absentees, crocodile tears, that sort of thing.
Una notable ausencia, lágrimas de cocodrilo, ese tipo de cosas.
The way she carries herself, that sort of shy look.
La forma en que se mueve, ese tipo de mirada tímida.
My government's gotten very good at that sort of thing.
Mi gobierno se ha vuelto muy bueno en ese tipo de cosas.
That's the right for reprinting, that sort of thing.
Eso es lo correcto por la reimpresión y ese tipo de cosas.
I'm usually not into that sort of thing, but...
Por lo general, no voy con este tipo de cosas, pero...
No marriage can withstand that sort of thing in the long term.
El matrimonio no puede soportar ese tipo de cosas en el largo plazo.
I assumed that that sort of odyssey was normal... even necessary.
Suponía que una odisea de ese índole era normal... hasta necesaria.
Look, by that sort of gateway thing beyond the low building.
Mira, por esa especie de verja, más allá del edificio bajo.
I was kind of a late bloomer with that sort of thing.
Yo era una especie de persona madura para ese tipo de cosas.