We point out that this request is the responsibility of the student.
His country believed that this request was inadequate.
It would be an understatement to say that this request is highly unusual.
And I want to stress that this request is not selfish.
My delegation continues to hold the view that this request is not made lightly.
In any event, we do not see that this request is sufficiently supported to allow us to make the requested finding.
De todos modos, no creemos que esa solicitud esté lo bastante fundamentada para que hagamos la constatación solicitada.
I must say that this request is absurd.
Quisiera decir aquí que esta solicitud es aberrante.
His delegation supported the delegations who said that this request should be withdrawn.
Su delegación apoya a las delegaciones que han dicho que esta solicitud debe ser retirada.
I realize that this request will lead to a certain amount of additional work for your services.
Comprendo que esta petición obligará a sus servicios a realizar algún trabajo adicional.
The estimated traffic that this request brings to the site in question
El tráfico estimado que esta solicitud lleva al sitio en cuestión
Those opposing this text said that this request eliminates the possibility of assessing other suitable actions.
Aquellos que se opusieron al texto dijeron que esta solicitud elimina la posibilidad de evaluar otras medidas adecuadas.
What I want is a guarantee that this request isn't going to blow up in my face.
Lo que quiero es una garantía que esta petición no va a estallarme en la cara.
It should be reiterated that this request responds to an urgent, life-threatening situation in the affected countries.
Debe reiterarse que esta solicitud corresponde a una situación urgente y que pone en riesgo vidas en los países afectados.