When you feel blue, remember that those dark moments won't last forever.
Cuando te sientas triste, recuerda que esos momentos oscuros no durarán para siempre.
He's in the barrel now that those gang members are looking for him.
Está en un buen lío ahora que esos pandilleros lo están buscando.
He fears that those beneath him will rise to his level.
Teme que los que están debajo de él suban a su nivel.
Plato says that those who invented the language were drunk people.
Platón dice que los que han inventado la lengua eran unos ebrios.
History forgets that those kings were flesh and blood, not distant marble figures.
La historia olvida que aquellos reyes eran de carne y hueso, no figuras de mármol.
To communicate requires that those who view the work also understand.
Para comunicar se requiere que aquellos que ven la obra también entiendan.
He laughed wistfully, aware that those carefree days would never return.
Rió con nostalgia, consciente de que esos días despreocupados nunca regresarían.
He quickly realized that those promises had suckered him into a bad situation.
Rápidamente se dio cuenta de que esas promesas lo habían llevado a una mala situación.
It was suggested that those paragraphs should be worded more subtly.
Se sugirió que esos párrafos se redactaran de una forma más sutil.
There's a reason that those first ten amendments were passed.
Hay una razón por la que esas diez primeras enmiendas fueron aprobadas.
But she is confident that those images were of a submarine.
Pero ella está segura de que esas imágenes eran de un submarino.
I hope that those detained will be released without further delay.
Abrigo la esperanza de que esos detenidos sean liberados sin más demora.
You were lucky that those mistakes did not make you pay.
Tuviste la suerte de que esos errores no te hayan pasado factura.