The court may at its discretion extend that time limit.
El órgano jurisdiccional podrá prorrogar dicho plazo de manera discrecional.
Should it fail to do so within that time limit, the person sought, if deprived of liberty, shall be released.
Si no lo hiciera dentro de dicho plazo se pondrá en libertad al reclamado, si estuviere privado de ella.
When you reach that time limit, stop gambling.
Applicants should be able to save and resume their progress within that time limit.
El solicitante deberá poder guardar y reanudar su tramitación dentro de ese plazo.
It is therefore considered appropriate to extend that time limit.
Por lo tanto, se considera oportuno suprimir este plazo.
When that time limit expires, the copyrights return to the creator or their heirs.
Cuando vence este plazo, los derechos regresan al creador o a sus herederos.
I urge all representatives to honour that time limit.
Insto a todos los representantes a que respeten dichos plazos.
After that time limit, the proposed transfers shall be deemed to be adopted.
Transcurrido ese plazo, las transferencias propuestas se considerarán aprobadas.
Once that time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
Una vez vencido ese plazo, el programa se considerará subvencionable.
Beyond that time limit, all imaging is automatically erased.
Más allá de ese plazo, ninguna imagen puede estar disponible y se borra automáticamente.
You must be able to complete the lecture and the answering within that time limit.
Debes ser capaz de completar la lectura y las respuestas dentro de ese plazo.
All orders validated after that time limit, will be shipped on the following working day.
Fuera de este plazo, el pedido será tratado y expedido el día laborable siguiente.
Within that time limit, the responsible staff member shall be nominated on an ad hoc basis.
Dentro de este plazo, el miembro del personal responsable en la materia será nombrado sobre una base ad hoc.