So the reality is that up until now, nobody has done anything.
Así que la realidad es que hasta ahora, nadie ha hecho nada.
You might find something that up until then you have been missing.
Podrías encontrar algo que hasta entonces te ha pasado desapercibido.
that up until this moment had not been authorized for use
y que hasta este momento no han sido autorizados para su uso
You know what? I just want you to know that up until now I haven't had any complaints.
Solo quiero que sepas que hasta ahora, no he tenido niguna queja.
Both broke new ground in a setting that up until then had been off limits to women.
Ambas abrieron camino en está actividad que hasta entonces no estaba al alcance de las mujeres.
What I am talking about is that up until now businesses were created to make economic profit.
De lo que hablo es que hasta ahora las empresas se creaban para generar beneficios económicos.
It is an experience that up until now has been only available to the dedicated musician.
Se trata de una experiencia que hasta ahora solo estaba disponible para músicos especializados.
Mike was surprised because he believed that up until that day he had been paying his rent just fine.
Mike se quedó sorprendido porque creía que hasta ese día había pagado su alquiler sin problemas.
You all know that up until yesterday I was catching murderers, and with a certain amount of success.
Uds. saben que hasta ayer yo me ocupaba de asesinos... y con cierto suceso.
The fact that up until now the projects have not been subject to effective evaluation is a serious error.
Es una falta grave que hasta ahora los proyectos no hayan sido evaluados eficazmente.
Soon, the whole world will have the ability to see things that up until now have gone completely unnoticed.
Pronto, el mundo entero tendrá la capacidad de ver cosas que hasta ahora han pasado completamente desapercibidas.
It should be noted that up until this point, the psychological effects of long-term exposure to the component spears was unknown.
Cabe señalar que hasta ese momento se desconocían los efectos psicológicos de la exposición a largo plazo a los componentes de las lanzas.
I know that up until now major national infrastructures have been financed to a large extent by public money.
Sé que hasta el momento las grandes infraestructuras nacionales han sido financiadas en gran parte a partir de fondos públicos.