Vertaling van "that we commit ourselves" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que nos comprometemos
que nos comprometamos
The true message to peacekeeping operations is the partnership that we commit ourselves to entering into with the parties to a conflict themselves.
Creo que el verdadero mensaje para las operaciones de mantenimiento de la paz es la asociación que nos comprometemos a contraer con las propias partes en conflicto.
Our response to these countries needs to be discerning and far-sighted and we must make it clear that the prospects of membership are genuine and that we commit ourselves to accompanying them along this common road, even though the stringent criteria we have always adopted still stand.
Nuestra respuesta a estos países tiene que ser perspicaz y larga de miras, dejándoles claro que las perspectivas de adhesión son verdaderas y que nos comprometemos a acompañarles en este camino común, aunque sin pasar por alto los estrictos criterios que siempre hemos adoptado.
It is high time that we commit ourselves to genuine negotiations.
Ha llegado el momento de que nos comprometamos a celebrar negociaciones auténticas.
It's essential that we commit ourselves to protecting the natural biodiversity of our planet.
Es fundamental que nos comprometamos a proteger la biodiversidad natural propia de nuestro planeta.
To that end, it is important that we commit ourselves to major investment in farming, improved organization for producers, greater control of water resources, more effective distribution of seeds and fertilizers, and simpler access to land.
Con ese propósito, es importante que nos comprometamos a realizar inversiones importantes en el agro, en una mejor organización para los productores, un mayor control de los recursos hídricos, la distribución más eficaz de semillas y fertilizantes y un acceso más simple a la tierra.
It is high time that we commit ourselves to redoubling our efforts to arrest this trend.
Ya es hora de que nos comprometamos a redoblar nuestros esfuerzos para detener esta tendencia.
But, beyond holding them accountable after the fact, it's essential that we commit ourselves to advancing changes in our justice system that prevent wrongful convictions like Anthony's in the first place.
Pero, más allá de hacerlo responsable después del hecho, es fundamental que nos comprometamos al avance de cambios en nuestro sistema judicial que prevengan condenas erróneas como la de Anthony en primer lugar.
If you are saying that we must have some knowledge of the Dharma before committing ourselves to it, how is it that we commit ourselves to a spiritual teacher at the beginning?
Si está diciendo que necesitamos tener cierto conocimiento del Darma antes de comprometernos con éste ¿Cómo es que nos comprometemos con un maestro espiritual desde el principio?
It means that we commit ourselves to go through various rigorous controls and follow-up processes to guarantee that the meat we serve on your plate is authentic Galician beef, the first with integral controls and guarantee certificates.
Significa que nos comprometemos a pasar por diversos controles y procesos de seguimiento para garantizar que la carne que servimos en tu plato sea auténtica Ternera Gallega, la primera carne de vacuno con control integral y certificado de garantía.
It is in this spirit of the Master's faithfulness that we commit ourselves to help those less fortunate than us.
Es en este espíritu de fidelidad del Maestro que nos comprometemos a ayudar a los menos afortunados que nosotros.
At this tenth anniversary of the Convention, it is critical that we commit ourselves to translating our obligations into actions with an even greater degree of cooperation.
En el décimo aniversario de la Convención, es esencial que nos comprometamos a materializar nuestras obligaciones con un grado de cooperación incluso mayor.
I wish to point out that achieving internationally agreed goals, including those contained in the Millennium Declaration, demands that we commit ourselves to creating a conducive environment at the national and international levels that would pull together the necessary financial resources to pursue such a commitment.
Deseo indicar que el logro de los objetivos convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio, exige que nos comprometamos a crear un entorno propicio a nivel nacional e internacional para aunar los recursos financieros necesarios y cumplir ese compromiso.
However, I say - certainly for the British Government but also for the Council as a whole - that we commit ourselves to such a legal framework and the terrible killing in question is an illustration of being able to do just that.
No obstante, yo digo -sin duda en nombre del Gobierno británico, pero también del Consejo en su conjunto- que nos comprometemos a respetar ese marco jurídico y que el terrible asesinato en cuestión es una prueba de capacidad para hacer justamente eso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.