Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the GSP programme
Vertaling van "the GSP programme" in Spaans
el programa SGP
el programa del SGP
al programa del SGP
el marco del programa SGP
el marco del programa del SGP
al programa SGP
In this regard, we would like to be updated on our status in the GSP programme, taking into account the progress we have made bilaterally in other issues.
En este sentido, nos gustaría recibir información actualizada sobre nuestra situación en el programa SGP, teniendo en cuenta los progresos que hemos realizado a nivel bilateral en otras cuestiones.
Although authorization of the GSP programme had lapsed from mid-2013 to mid-2015, legislation had been enacted in June 2015 to authorize the programme through 31 December 2017.
Aunque la autorización legal para el programa SGP caducó entre mediados de 2013 a mediados de 2015, en junio de 2015 entró en vigor una ley destinada a autorizar el programa hasta el 31 de diciembre de 2017.
Early in 1997, the GSP programme had been re-authorised and the product coverage expanded so as to be more effective in encouraging least-developed countries' export expansion.
A comienzos de 1997 se había vuelto a autorizar el programa del SGP y a incrementar el número de los productos comprendidos, con objeto de alentar con mayor eficacia la expansión de las exportaciones de los países menos adelantados.
Under the GSP programme, interested parties may request that additional articles be designated as eligible for GSP duty-free treatment, provided that the article has not been accepted for review within the three preceding calendar years.
Según el programa del SGP las partes interesadas pueden solicitar la elección de otros artículos para recibir la exención arancelaria del SGP, siempre que dichos artículos no hubiesen sido propuestos en los tres años civiles precedentes.
Additionally, in 1997, nearly 1,800 previously excluded items were added to the GSP programme for least-developed beneficiary countries.
Además, en 1997 se agregaron al programa del SGP para los países beneficiarios menos adelantados casi 1.800 productos que antes estaban excluidos.
However, it was graduated from the GSP programme offered by the USA in 2006.
En cambio, en 2006 dejó de acogerse al programa del SGP ofrecido por los Estados Unidos.
LDDC designation are to be based on overall economic and discretionary criteria for country designation to the GSP programme.
La designación de tales países ha de basarse en el conjunto de criterios económicos y discrecionales aplicables a la inclusión de países en el programa del SGP.
Legal authorization of the GSP programme expired as of July 31, 2013.
La ley por la que se autorizó el programa del SGP expiró el 31 de julio de 2013.
? Public announcements, notices, and proclamations relating to the GSP programme
Anuncios públicos, notificaciones y proclamas relacionados con el programa SGP.
In addition to AGOA, the GSP programme provides duty-free access to the US market for a wide range of products from 42 eligible LDC beneficiary countries (out of a total of 129 GSP beneficiary countries).
Además de la AGOA, el programa del SGP proporciona acceso libre de derechos al mercado estadounidense para un amplio espectro de productos procedentes de 42 PMA beneficiarios que pueden acogerse a él (de un total de 129 países beneficiarios del SGP).
This was mainly owing to an increasing interest on the part of beneficiaries and was made possible by UNDP and trust fund contributions by member States of UNCTAD to the GSP programme.
Esto se debió sobre todo al creciente interés de parte de los beneficiarios y fue posible gracias a las contribuciones al PNUD y a los fondos fiduciarios hechas por Estados miembros de la UNCTAD con destino al Programa del SGP.
She informed the Committee that the statute that extended the GSP programme - which could be found in Annex I of the notification - passed US legislation in December 2006.
La oradora informó al Comité de que el instrumento legal por el que se prorrogaba el programa SGP, y que figuraba en el anexo I de la notificación, había sido aprobado en diciembre de 2006.
The legislation that renewed the GSP programme also authorized the US President, for the first time, to consider the addition of certain travel goods for eligibility under the GSP.
La ley que prorrogó el programa SGP también autorizó al Presidente de los Estados Unidos, por primera vez, a contemplar la posibilidad de añadir ciertos artículos de viaje como acreedores del SGP.
Synoniemen voor the GSP programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 76 ms.
