We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the GSP programme
GSP program
En este sentido, nos gustaría recibir información actualizada sobre nuestra situación en el programa SGP, teniendo en cuenta los progresos que hemos realizado a nivel bilateral en otras cuestiones.
In this regard, we would like to be updated on our status in the GSP programme, taking into account the progress we have made bilaterally in other issues.
Aunque la autorización legal para el programa SGP caducó entre mediados de 2013 a mediados de 2015, en junio de 2015 entró en vigor una ley destinada a autorizar el programa hasta el 31 de diciembre de 2017.
Although authorization of the GSP programme had lapsed from mid-2013 to mid-2015, legislation had been enacted in June 2015 to authorize the programme through 31 December 2017.
Anuncios públicos, notificaciones y proclamas relacionados con el programa SGP.
? Public announcements, notices, and proclamations relating to the GSP programme
La oradora informó al Comité de que el instrumento legal por el que se prorrogaba el programa SGP, y que figuraba en el anexo I de la notificación, había sido aprobado en diciembre de 2006.
She informed the Committee that the statute that extended the GSP programme - which could be found in Annex I of the notification - passed US legislation in December 2006.
La ley que prorrogó el programa SGP también autorizó al Presidente de los Estados Unidos, por primera vez, a contemplar la posibilidad de añadir ciertos artículos de viaje como acreedores del SGP.
The legislation that renewed the GSP programme also authorized the US President, for the first time, to consider the addition of certain travel goods for eligibility under the GSP.
¿Tendrán en cuenta los Estados Unidos los productos de interés para la economía y el desarrollo de los PMA al reintroducir el programa SGP?
Will the U.S. take into consideration the products of economic and development interest for LDCs when re-introducing the GSP programme?
La representante de los Estados Unidos dijo que la nota elaborada por la Secretaría era muy útil y que convendría que el documento volviese a exponer la forma en que el programa SGP beneficiaba a sus receptores.
The representative of the United States said that the note prepared by the Secretariat was useful, and that the paper could benefit from a further exposition of how the GSP programme did benefit recipients.
Tanto en el Congreso como en el Senado se ha introducido la legislación necesaria para volver a autorizar el programa SGP.
Legislation had been introduced in both the House and Senate to re-authorize the GSP programme.
A pesar de estas diferencias, los Estados Unidos siguen ofreciendo importantes preferencias unilaterales a Bulgaria mediante el programa SGP.
Despite these differentials, the United States continued to provide substantial unilateral preferences to Bulgaria through the GSP programme.
En junio de 2015, la Ley de Ampliación de las Preferencias Comerciales de 2015 prolongó simultáneamente el programa SGP hasta el 31 de diciembre de 2017 y la AGOA hasta el 30 de septiembre de 2025.
In June 2015, the Trade Preferences Extension Act of 2015 simultaneously extended the GSP programme until 31 December 2017 and AGOA until 30 September 2025.
Además, los datos sobre el programa SGP pueden obtenerse a título gratuito en el sitio Web de la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos y también pueden presentarse a la Secretaría.
Furthermore, data regarding the GSP programme was available for free on the website of the United States International Trade Commission and could also be submitted to the Secretariat.
El programa SGP se estableció en 1974.
The GSP programme was established in 1974.
El programa SGP otorgaba un trato preferencial de franquicia arancelaria a 3.400 productos procedentes de 134 territorios y países en desarrollo beneficiarios, mientras que otros 1.400 productos recibían un trato de franquicia arancelaria cuando sus proveedores eran PMA beneficiarios.
The GSP programme provided preferential duty-free treatment for 3,400 products from 134 designated beneficiary developing countries and territories, while an additional 1,400 products received duty-free treatment when supplied by LDC beneficiaries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
