The key segments targeted by the Programme are large-, mid- and small-sized businesses.
Los segmentos clave a los que va dirigido el programa son empresas grandes, medianas y pequeñas.
The possible reasons for this diminished interest in the Programme are the following
Las razones posibles de esta disminución de interés por el programa son las siguientes
The seven broad commitments highlighted in the Programme are in consonance with our development philosophy of "gross national happiness".
Los siete compromisos generales subrayados en el programa están en consonancia con nuestra filosofía de desarrollo a la que llamamos de la "felicidad nacional".
Membership and all benefits associated with the Programme are non-transferable.
La membresía y todos los beneficios asociados con el Programa son intransferibles.
Measures under the Programme are mostly continuous, particularly as regards educational ones, requiring more time for sustainable results.
Las medidas previstas en el Programa son en su mayoría permanentes, especialmente en lo que concierne a medidas educativas, que requieren más tiempo para lograr resultados sostenibles.
Born directly in response to the needs of practitioners, all trainings under the Programme are distinctly action-oriented - strong in methodology and tools that institutions can adjust and inspire themselves from.
Creadas directamente en respuesta a las necesidades de los profesionales, todas las capacitaciones bajo el Programa son claramente orientadas a la práctica - fuerte en metodología y herramientas de las que las instituciones pueden adaptarse e inspirarse.
The main objectives indicated in the Programme are retaining the high pace of economic growth and stimulating the creation of new jobs while respecting the principles of sustainable development.
Los principales objetivos incluidos en el Programa son mantener el elevado ritmo de crecimiento económico y estimular la creación de nuevos empleos, respetando a la vez los principios del desarrollo sostenible.
The European actors taking part in the Programme are
Los participantes europeos en el Programa son
The offers included in the Programme are not redeemable for cash.
Las ofertas incluidas en el Programa no se pueden canjear por dinero.
The measures offered under the Programme are not directly related to trade.
Las medidas que ofrece el Programa no están directamente relacionadas con el comercio.
The future prospects for the Programme are good, without a doubt.
The ambitious goals of the Programme are still far from being accomplished.
The administrative processes for the Programme are still being finalised.
Aún se están ultimando los procesos administrativos para el Programa.