Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the basic training programme
Vertaling van "the basic training programme" in Spaans
del programa de formación inicial
el programa de formación básica
del programa de capacitación básica
El programa de capacitación básico
It is intended to expand on and to revise certain points covered during the basic training programme, and identified during the interview, as well as the sectoral aspects.
Su finalidad será profundizar y revisar algunos de los puntos tratados dentro del programa de formación inicial, que se determinarán durante la entrevista de evaluación, al igual que los aspectos sectoriales.
It is intended to expand on and to revise certain points covered during the basic training programme, the points to be covered being identified during the interview.
Su finalidad será profundizar y revisar algunos de los puntos tratados dentro del programa de formación inicial, que se determinarán durante la entrevista de evaluación.
In the basic training programme of the police, independent subjects within sociology/ethics/morals and human rights were introduced in 1995.
En el programa de formación básica de la policía, se introdujeron en 1995 materias independientes relacionadas con la sociología, la ética, la moral y los derechos humanos.
The basic training programme was arranged and supervised by a senior inspector assisted by a training committee comprising senior inspectors of various disciplines.
El programa de formación básica fue organizado y supervisado por un inspector superior que contó con la colaboración de un comité de formación que incluía a inspectores superiores de varias disciplinas.
It is also possible for interpreters who have completed the basic training programme to take add-on modules.
Además, existe la posibilidad de que los intérpretes que hayan cursado el programa de formación básica se matriculen en módulos de formación complementarios.
The remaining 14 hours, which also cover the topic of multicultural understanding, are part of the third stage of the basic training programme and are designed for customs officers.
Las restantes 14 horas, que se ocupan también del tema de la comprensión multicultural, se incluyen en la tercera etapa de los programas de formación básica y están destinadas a los funcionarios de aduana.
For this process to be in keeping with professional standards, the duration of the basic training programme for HNP officers should be 10 months, including seven months of course work and three months of field training.
Para que este proceso respete las normas profesionales, el programa de capacitación básica de los agentes de la PNH se extenderá a lo largo de un período de 10 meses, que comprenderá siete meses de cursos teóricos y tres meses de entrenamiento sobre el terreno.
A course on human rights is an integral part of module 1 in the basic training programme of the police, and the subject was included in the training course for the first time in the period from November 1995 to July 1996.
El curso de derechos humanos forma parte integrante del primer módulo del programa de formación básica de la policía y se dictó por primera vez entre noviembre de 1995 y julio de 1996.
International humanitarian law issues are also included in the legal training as part of the basic training programme for the armed forces of the Republic of Poland and in the tactical training, supplementary training and different forms of operational training.
También se incluyen cuestiones de derecho internacional humanitario en la capacitación jurídica como parte del programa básico de formación de las Fuerzas Armadas de la República de Polonia y en el adiestramiento táctico, la formación complementaria y las distintas modalidades de capacitación operacional.
This circular forms part of the basic training programme for employees in the public employment service.
La circular forma parte del programa de capacitación básica de los trabajadores del Servicio Público del Empleo.
Training: The Special Rapporteur welcomes the holding, since 1995, of two-day seminars on violence in the family as part of the basic training programme for all police officers in Austria.
Capacitación: la Relatora Especial ve con beneplácito la celebración, desde 1995, de seminarios de dos días de duración sobre la violencia en la familia como parte del programa de capacitación básica para todos los agentes de policía en Austria.
As shown in paragraph XI.B..b., trafficking in human beings, including children, is also an integral part of the basic training programme of the Police College.
Como se observa en el párrafo XI.B..b., la trata de personas, incluidos los niños, forma también parte integrante del programa de formación básica de la Academia de Policía.
The basic training programme could include elements relating to substantive aspects of the assignments, including
El programa de capacitación básico podría abarcar elementos relativos a los aspectos de fondo de las misiones, incluidos los siguientes
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 80 ms.
