The work on preparing the constitution was in an advanced stage.
Significant challenges remain in the drafting of the constitution, however.
No obstante, subsisten graves dificultades en la redacción de la Constitución.
They had to rewrite the constitution from scratch after the political revolution.
Tuvieron que reescribir la constitución desde el principio después de la revolución política.
The president declared that changing the constitution was his personal red line.
El presidente declaró que modificar la constitución era su línea roja personal.
He read the constitution through the spectacles of contemporary human rights standards.
Leyó la constitución desde la óptica de los estándares contemporáneos de derechos humanos.
Many fear the constitution will become a dead letter under the new regime.
Muchos temen que la constitución se convierta en letra muerta bajo el nuevo régimen.
They decided that revising the constitution is off the agenda at this convention.
Decidieron que revisar la constitución queda fuera de la agenda en esta convención.
They plighted their word to uphold the constitution at all times.
Dieron su palabra de respetar la constitución en todo momento.
For conservative members, questioning the constitution publicly bordered on political lese majesty.
Para los miembros conservadores, cuestionar públicamente la constitución rozaba la lesa majestad política.
By rewriting the constitution, the country is heading into uncharted waters politically.
Al reescribir la constitución, el país entra en terreno desconocido en el ámbito político.
In the eyes of the constitution, all citizens enjoy equal rights and protections.
A ojos de la constitución, todos los ciudadanos gozan de iguales derechos y protecciones.
The dictator believed he could rewrite the constitution at will to stay in power.
El dictador creía que podía reescribir la constitución a voluntad para mantenerse en el poder.
The new law is at odds with the constitution, according to legal experts.
La nueva ley está en conflicto con la constitución, según los expertos legales.