These are the "revenues due under the contested measure."
However, the question remains open as to which of these types of measures the contested measure belongs to.
Sin embargo, queda sin responder la pregunta de a cuáles de estos tipos de medidas pertenece la medida impugnada.
Therefore, the contested measure must be considered to grant a selective advantage to non-commercial entities performing specific activities.
Por consiguiente, se concluye que la medida controvertida concede una ventaja selectiva a las entidades no comerciales que realizan determinadas actividades.
Second, the applicant submits that the contested measure was adopted with violation of its right to be heard by impartial authority.
En segundo lugar, el demandante sostiene que la medida controvertida fue adoptada vulnerando su derecho a ser oído por una autoridad imparcial.
To that extent, the contested measure therefore cannot be justified by the nature and overall structure of the reference system.
Por lo tanto, en ese sentido, la medida examinada no puede justificarse por la naturaleza y la estructura global del sistema de referencia.
The first change is thus of a more general nature, but the second specifically affects the scope of the contested measure.
El primer cambio es, por tanto, de una naturaleza más general, pero el segundo afecta específicamente al ámbito de aplicación de la medida examinada.
Furthermore, the applicant seeks the compensation for damages suffered as a result of the contested measure.
Además, el demandante solicita la indemnización de los daños sufridos como consecuencia de la medida controvertida.
This examination cannot rest on simple assertion, but must be found on a careful analysis of the contested measure and of its implications in the marketplace.
Ese examen no puede apoyarse en una simple afirmación, sino que debe fundamentarse en un análisis cuidadoso de la medida impugnada y de sus repercusiones en el mercado.
Key to this issue was how to ensure an orderly process, once retaliatory measures were in place, and the original defendant thereafter made changes to the contested measure.
En esta cuestión es fundamental garantizar un proceso armonioso cuando ya se hayan aplicado las medidas de retorsión y la parte demandada inicial haya modificado posteriormente la medida impugnada.
At the same time, however, the examination need not be based on the actual effects of the contested measure in the marketplace.
Sin embargo, tampoco es necesario que el examen se base en los efectos reales en el mercado de la medida impugnada.
Hence, the contested measure is too imprecise and indiscriminate since it does not set any conditions, such as the existence of specific, legally circumscribed situations which would justify different tax treatment.
Por consiguiente, la medida controvertida es demasiado imprecisa e indiscriminada al no condicionar su beneficio a la existencia de situaciones específicas y delimitadas legalmente que justifiquen un trato fiscal diferente.
Second, the contested measure compensates the applicants for the repeal of investment incentives which themselves are selective in nature.
En segundo lugar, la medida impugnada compensa a los demandantes por la derogación de unos incentivos a la inversión que tienen en sí mismos carácter selectivo.
that has adopted the contested measure,
que haya adoptado la medida impugnada,