Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the customer terminates
Vertaling van "the customer terminates" in Spaans
el cliente rescinda
el cliente cancela
If the customer terminates the binding booking, they will have no right to recover the full fee paid.
En caso de que el cliente rescinda la reserva vinculante, éste último no tendrá ningún derecho a recuperar el 100% de la cantidad abonada.
In the event that the customer terminates the binding booking, they must pay the following cancellation fees, calculated upon the basis of the initial confirmed booking
En caso de que el cliente rescinda la reserva vinculante, éste último deberá pagar las siguientes tasas de anulación calculadas a partir de la primera reserva confirmada
Varies based on when during the 24 month contract the customer terminates, generally ranges from $58 to $325.
Varía según cuándo el cliente cancela durante el contrato por 24 meses, por lo general varía entre $58 y $325.
If the Customer terminates an Agreement, SO Connect will never be obliged to refund any amounts already paid.
Si el Cliente cancela un Acuerdo, SO Connect nunca estará obligado a restituir los pagos ya abonados.
The duration of the contract shall be determined by the contracted subscription plan, and automatically renewed until the customer terminates it with a notice provided 30 days prior to the end of the contract.
La duración del contrato será la que determine el plan de suscripción contratado, renovándose automáticamente, debiendo avisar el cliente con 30 días antes para la resolución del mismo.
If the customer terminates the binding booking, they will have no right to recover the full fee paid.
If, for any reason whatsoever, the customer terminates the tour prematurely, he/she shall not be entitled to reimbursement of outstanding services charged by the tour operator to his/her account.
Si el Cliente interrumpiera por alguna razón el viaje, no tendrá ningún derecho a que se le reembolse por los servicios del Operador cargados a su cuenta.
If the customer terminates the contract, GekkoPod shall return the entire amount paid by him in the purchase of the defective product (including shipping costs).
Si el Usuario/a resolviera el contrato, BABAU llevará a cabo la devolución de la totalidad del importe pagado al Usuario/a por la compra del producto defectuoso (incluido los gastos de envío).
If the customer terminates the agreement (cf. article 7), the amounts already paid to TEAMLEADER (irrespective of whether the advance payment related to a period of a quarter or a year) will be kept by TEAMLEADER and will not be returned.
En caso de cancelación por parte del cliente (véase el artículo 7), cualquier importe ya abonado a TEAMLEADER quedará en manos de TEAMLEADER y no será objeto de reembolso, independientemente de que el pago anticipado correspondiera a un período trimestral o anual.
This agreement is effective until the Customer terminates it by destroying the Software and its documentation together with all copies.
Este contrato estará en vigor hasta que el cliente lo rescinda mediante la destrucción del software y su documentación, así como de todas las copias.
Subscriptions, except trial subscriptions, will be automatically renewed after expiry of the subscription term for the same term as the original Subscription, unless the Customer terminates the Subscription before the expiry in compliance with the following notices
Las suscripciones, excepto las suscripciones de prueba, se renovarán automáticamente después del vencimiento del plazo de suscripción por el mismo término que la Suscripción original, a menos que el Cliente cancele la Suscripción antes del vencimiento en cumplimiento de los siguientes avisos
If the Customer terminates this Service, all outstanding financial obligations owed by the Customer to Cygames shall be fulfilled immediately by the Customer.
Si el Cliente interrumpe este Servicio, todas las obligaciones financieras pendientes de pago por parte del Cliente deberán ser satisfechas de forma inmediata por su parte.
After this term, the Subscription will be automatically renewed for the same period, unless the Customer terminates the Subscription before the expiry within the term of notice as stated in Article 4.3.
Después de este término, la Suscripción se renovará automáticamente por el mismo período, a menos que el Cliente finalice la Suscripción antes de la expiración dentro del plazo de notificación establecido en el Artículo 4.3.
Synoniemen voor the customer terminates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 52 ms.
