El empleado fue más allá para satisfacer las necesidades del cliente.
The employee went above and beyond to satisfy the customer's needs.
Echó un vistazo rápido al libro de comandas para confirmar el pedido del cliente.
She quickly glanced at the order book to confirm the customer's request.
La aprobación del cliente se demoró, deteniendo todo el proceso.
The client's approval was behind schedule, halting the entire process.
Un gestor de cuentas eficaz comprende el negocio y los desafíos del cliente.
An effective account manager understands the client's business and challenges.
Los planes se esbozaron rápidamente para cumplir con el plazo del cliente.
The plans were roughed out quickly to meet the client's deadline.
El equipo del proyecto colaboró eficazmente para cumplir con los requisitos del cliente.
The project team collaborated effectively to meet the client's requirements.
Organizamos un envío exprés para adaptarnos al ajustado calendario del cliente.
We arranged for express shipping to accommodate the client's tight schedule.
Su descripción de las necesidades del cliente dio en el clavo.
Her description of the client's needs was right on the money.
El gestor de cuentas preparó un informe detallado para la evaluación del cliente.
The relationship manager prepared a detailed report for the client's evaluation.
El ejecutivo de cuentas organizó una reunión para discutir la próxima campaña del cliente.
The account executive organized a meeting to discuss the client's upcoming campaign.
Olvidar el nombre del cliente en el contrato fue un error garrafal.
Leaving the client's name out of the contract was a schoolboy howler.
Estos documentos te pondrán al día sobre el historial del cliente.
These documents will get you up to speed on the client's history.
Consulté con el subjefe sobre las peticiones especiales del cliente.
I consulted with the deputy manager about the client's special requests.