Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the draft new criminal code
Vertaling van "the draft new criminal code" in Spaans
el proyecto de nuevo código penal
del proyecto de nuevo Código Penal
el proyecto del nuevo Código Penal
Before the draft new criminal code was completed at the end of the year, consultations would be undertaken with all relevant stakeholders.
Antes de completar el proyecto del nuevo Código Penal para el final del año, se mantendrán consultas con todas las partes interesadas.
The country team found that the draft new criminal code that was being prepared made provision for the abolition of the death penalty which appeared in the current Criminal Code.
El equipo en el país constató que en el proyecto de nuevo código penal que se estaba preparando se derogaba la pena de muerte que figura en el Código Penal en vigor.
For information on the draft new Criminal Code, see above.
Más atrás se ofrece información adicional sobre el proyecto de nuevo Código Penal.
The draft new Criminal Code is currently being finalized by the relevant parliamentary commission.
El proyecto de nuevo Código Penal se encuentra en su etapa final de elaboración por parte de una comisión parlamentaria.
Other relevant major changes proposed in the draft new Criminal Code include
Entre otras modificaciones pertinentes de importancia que están previstas en el proyecto de nuevo Código Penal se pueden citar las siguientes
To facilitate the ratification of both instruments, references to unlawful acts against the safety of fixed platforms on the continental shelf have been incorporated in the provisions in Sections 267 and 268 of the draft new Criminal Code.
A fin de facilitar la ratificación de ambos instrumentos, en las disposiciones de los artículos 267 y 268 del proyecto de nuevo Código Penal se han incorporado menciones a los actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental.
In the draft new Criminal Code, the crime of legalisation of proceeds of crime under Section 192 and the crime of complicity under Section 190 carry four-year prison sentences.
En el proyecto de nuevo de Código Penal, el delito de blanqueo del producto del delito (artículo 192) y el delito de complicidad (artículo 190) conllevan penas de cuatro años de prisión.
The Special Rapporteur has been pleased to note that the draft new Criminal Code no longer provides for capital punishment, thus strengthening the protection of the right to life.
La Relatora Especial observa complacida que en el proyecto de nuevo código penal ya no se prevé la pena de muerte, con lo cual se fortalece la protección del derecho a la vida.
The draft new Criminal Code, prepared by the Ministry of Justice, defines torture as a crime against the fundamental rights of the individual.
En el proyecto del nuevo Código Penal, preparado por el Ministerio de Justicia, se tipifica la tortura como delito contra los derechos fundamentales de la persona.
The draft new Criminal Code drawn up by the Ministry of Justice contains a provision guaranteeing the right of victims of miscarriages of justice to claim damages.
El proyecto de nuevo código penal elaborado por el Ministerio de Justicia incluye una disposición por la que se garantiza a las víctimas de un error judicial el derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 76 ms.
