Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the effective implementation of programmes
Vertaling van "the effective implementation of programmes" in Spaans
la ejecución eficaz de programas
la aplicación eficaz de los programas
la ejecución efectiva de programas
la aplicación efectiva de programas
The mobilization of necessary financial and technological resources for the effective implementation of programmes in the field of development on the whole and the introduction and dissemination of ICTs in particular require fruitful cooperation with the private sector.
La movilización de los recursos financieros y tecnológicos necesarios para la ejecución eficaz de programas en la esfera del desarrollo, en su conjunto, y la introducción y distribución de las tecnologías de la información, en particular, requieren una cooperación fructífera con el sector privado.
Capacity-building to support decentralization for the effective implementation of programmes and projects
El fomento de la capacidad para apoyar la descentralización con miras a la aplicación efectiva de programas y proyectos
This inadequacy hampers the effective implementation of programmes and projects for the advancement of women in these societies.
Esa falta de adecuación impide la aplicación efectiva de programas y proyectos para el adelanto de la mujer en esas sociedades.
This is attributable to various practical factors and impediments, at the national level occasioned primarily by the lack of resources for the effective implementation of programmes.
Esto se puede atribuir a diversos factores e impedimentos prácticos a nivel nacional ocasionados principalmente por la falta de recursos para una implementación eficaz de los programas.
Ensure the allocation of regular resources sufficient to strengthen the effective implementation of programmes in the respective countries
Asegurar que se asignen recursos ordinarios suficientes para fortalecer la aplicación eficaz de los programas en los países
Much remained to be done, however, to ensure the effective implementation of programmes to better protect the rights of the groups most targeted by racism and racial discrimination, such as national minorities and migrant workers and members of their families.
Sin embargo, aún queda mucho por hacer para garantizar la ejecución efectiva de los programas destinados a proteger mejor los derechos de los grupos más afectados por el racismo y la discriminación racial, así como los de las minorías nacionales y los trabajadores migratorios y sus familiares.
Adequate resources should be allocated to ensure the effective implementation of programmes for children with disabilities and to encourage further training for professionals working with and for these children.
Se deben asignar recursos adecuados para garantizar la efectiva aplicación de programas para los niños con discapacidades y estimular el perfeccionamiento de los profesionales que trabajan con esos niños y para ellos.
To assist programme managers in the effective discharge of their responsibilities by providing information, analyses, and recommendations aimed at: the effective implementation of programmes and legislative mandates
Ayudar a los directores de programas a desempeñar eficazmente sus funciones proporcionándoles información, análisis y recomendaciones encaminadas a la ejecución efectiva de programas y mandatos legislativos
The initiatives presented at those conferences were part of UNIDO's efforts to mobilize funds for technical cooperation and the effective implementation of programmes.
Las iniciativas presentadas en esas conferencias forman parte de los esfuerzos de la ONUDI por movilizar fondos para la cooperación técnica y la ejecución efectiva de los programas.
The Committee recommends that the national machinery enhance its cooperation with women's non-governmental organizations for the effective implementation of programmes for the advancement of women.
El Comité recomienda que el mecanismo nacional refuerce su cooperación con las organizaciones no gubernamentales de mujeres con miras a lograr la aplicación eficaz de los programas para el adelanto de la mujer.
The Organization's ability to achieve its goals would depend on the political will of donors, as translated into adequate resources for cooperation, and on the effective implementation of programmes by the recipient countries.
La capacidad de la Organización para cumplir sus objetivos dependerá de la voluntad política de los donantes, traducida en recursos adecuados para la cooperación, y de la aplicación cabal y eficaz de los programas por parte de los países receptores.
The Committee recommends that the State party ensure the effective implementation of programmes to combat tobacco smoking and alcoholism, and to report back to the Committee on this issue in its next periodic report.
Le recomienda que vele por que efectivamente se ejecuten los programas de prevención del tabaquismo y el alcoholismo y le pide que le informe al respecto en su próximo informe periódico.
Recognizing also the importance of birth registration, including late birth registration, for the development of vital statistics and the effective implementation of programmes and policies intended to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Reconociendo también la importancia de la inscripción de nacimientos, incluida la inscripción tardía, para la elaboración de estadísticas vitales y la aplicación efectiva de políticas y programas destinados a lograr objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio,
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 98 ms.
