Opinions differ on the extent to which the existing rules have proved effective.
We want to replace the list with a reference to the existing rules.
This has contributed significantly to improve the implementation of the existing rules.
Esto ha contribuido considerablemente a mejorar la aplicación de las normas existentes.
However, a strong simplification of the existing rules is recommended.
Sin embargo, es recomendable una simplificación considerable de las normas existentes.
This would have the advantage of simplifying the existing rules.
Esto tendría la ventaja de simplificar las normas existentes.
First, we must enforce the existing rules.
En primer lugar, hacer que se apliquen las normas existentes.
It simply recalls the application of the existing rules.
Simplemente recuerda la aplicación de las normas existentes.
The need for an improved implementation of the existing rules justifies the proposal.
La necesidad de mejorar la aplicación de las normas existentes justifica la propuesta.
Any use of this site requires the consent of the existing rules.
Cualquier uso de este sitio requiere el consentimiento de las normas existentes.
There had been a lot of arguments that the existing rules were adequate.
Se han expuesto muchos argumentos en el sentido de que las normas existentes son adecuadas.
Moreover, it is necessary to adapt the existing rules to the technical and scientific progress.
Además, es necesario adaptar las normas existentes al progreso científico y técnico.
An easy temptation will be to fix the existing rules for protecting the interest of these countries.
Sería tentador enmendar las normas existentes para proteger los intereses de esos países.
The negotiations will also lead to an improvement in the existing rules against unfair trading practices.
Las negociaciones también permitirán mejorar las normas existentes contra las prácticas comerciales desleales.