Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the expanded programme of immunization
Vertaling van "the expanded programme of immunization" in Spaans
el programa ampliado de inmunización
el programa ampliado de vacunación
al programa ampliado de inmunización
al programa ampliado de vacunación
del programa ampliado de inmunización
del Programa Ampliado de Vacunación
The capacities of services providers will be strengthened through training on the expanded programme of immunization, breastfeeding counselling, and pre-natal, neonatal and post-natal care.
Se reforzará la capacidad de los profesionales de la salud ofreciéndoles formación sobre el programa ampliado de inmunización, asesoramiento sobre el amamantamiento y atención prenatal, neonatal y postnatal.
Many countries note the contribution of specific health programmes, like the expanded programme of immunization, to women's health, and the contribution of local non-governmental organizations in health campaigns.
Muchos países señalan la contribución de programas de salud concretos, tales como el programa ampliado de inmunización, para la salud de la mujer y la contribución de las organizaciones no gubernamentales locales en las campañas sanitarias.
As stated above, the objective of the Expanded Programme of Immunization is to achieve 80 per cent immunization coverage against six target childhood diseases: measles, diphtheria, tetanus, poliomyelitis, pertussis and tuberculosis.
Ya se ha dicho que el programa ampliado de vacunación tiene por objeto obtener una cobertura vacunal de 80% contra seis enfermedades infantiles precisas: sarampión, difteria, tétanos, poliomielitis, tos ferina y tuberculosis.
Despite the progress achieved since the start of the Expanded Programme of Immunization, actual coverage increased from 35 per cent in 1995 to 55 per cent in 1997 and considerable efforts will have to be made to achieve the 80 per cent immunization coverage goal.
Se observa que, pese a los progresos realizados desde que comenzó el programa ampliado de vacunación, la cobertura efectiva pasó de 35% en 1995 a 55% en 1997 y será necesario desplegar importantes esfuerzos para alcanzar el objetivo de una cobertura vacunal de 80%.
Additionally, in the three governorates in the north, under the expanded programme of immunization, mobile vaccination teams are now being used to reach groups such as nomads, internally displaced persons and inhabitants of remote highland areas.
Además, en las tres gobernaciones del norte, con arreglo al programa ampliado de inmunización, se están utilizando equipos de vacunación móviles para llegar a grupos como los nómadas, las personas desplazadas internamente y los habitantes de zonas de meseta apartadas.
In all these activities, UNRWA was ahead of the targets, maintained close collaborative links with the health ministries concerned and participated in all WHO meetings on the expanded programme of immunization, tuberculosis and HIV/AIDS.
En estas actividades, el OOPS superó sus objetivos, mantuvo estrechos vínculos de colaboración con los ministerios de salud competentes y participó en todas las reuniones de la OMS relativas al programa ampliado de inmunización, tuberculosis y VIH/SIDA.
However, as stated in the country note, some activities, such as the expanded programme of immunization and the combating of micronutrient deficiencies, will have national scope; the programme will be responsible for the achievement of these objectives at the national level.
Como se describe en la nota del país, determinadas intervenciones, como el programa ampliado de inmunización o la lucha contra las carencias de micronutrientes, tendrán escala nacional y el programa acepta su responsabilidad a escala nacional por el logro de esos objetivos.
In addition, the expanded programme of immunization (EPI) programme has recently experienced managerial and organizational constraints, resulting in, for example, exhaustion of vaccine stocks.
Además, el programa ampliado de inmunización (PAI) ha acusado recientemente dificultades administrativas y de organización, por ejemplo, por agotamiento de las existencias de vacunas.
In this regard attention is drawn to the positive results of the expanded programme of immunization (EPI), with a coverage rate of 80 per cent.
En este sentido, cabe destacar los resultados positivos logrados por el programa ampliado de inmunización (PAI) que ha alcanzado una tasa de cobertura del 80%.
The incidence of those diseases controlled through the expanded programme of immunization (EPI) is now under control.
La incidencia de las enfermedades abarcadas en el Programa ampliado de inmunización (PAI) está ahora bajo control.
UNICEF continued strengthening the expanded programme of immunization through supplies of vaccines, cold chain equipment and injectable materials.
El UNICEF continúa fortaleciendo el programa ampliado de inmunización mediante el suministro de vacunas, cadenas de refrigeración y otro material necesario.
UNICEF provided an in-kind donation of the Agency's requirement of vaccines for the expanded programme of immunization in the framework of long-standing cooperation.
El UNICEF proporcionó donaciones en especie, que consistieron en vacunas que necesitaba el Organismo para el programa ampliado de inmunización, en el marco de una cooperación ya prolongada.
In addition to normal vaccination services, national vaccination campaigns are conducted country-wide using the vaccines included in the Expanded Programme of Immunization.
Además de los servicios normales de vacunación, se llevan a cabo campañas nacionales de vacunación aplicando las vacunas de que consta el programa ampliado de inmunización.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 92 ms.
