Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first optional protocol
Vertaling van "the first optional protocol" in Spaans
The type of language the Committee has chosen to use in the draft optional protocol is the "violations" language, following the formulation used in the first optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
En la terminología que el Comité ha decidido utilizar en el proyecto de protocolo facultativo figura el término "violaciones", de conformidad con la formulación empleada en el primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
This is a point especially important in the management of our decisional capacity under the First Optional Protocol.
Esta cuestión es especialmente importante para la gestión de nuestra capacidad decisoria en relación con el primer Protocolo Facultativo.
Please give reasons why accession to the first Optional Protocol is no longer on the agenda (para. 354).
Sírvanse indicar los motivos por los que no se prevé la adhesión al primer Protocolo Facultativo (párr. 354).
It should also reconsider its current position as to accession to the first Optional Protocol.
El Estado Parte deberá reconsiderar también su actual postura en cuanto a su adhesión al primer Protocolo Facultativo.
The Commission regrets the Jamaican authorities' decision to terminate its signature of the first optional protocol to the International Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
La Comisión lamenta la decisión de las autoridades jamaicanas de denunciar el primer Protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
The possibility of acceding to the First Optional Protocol was currently under discussion, and he was optimistic regarding the outcome.
La posibilidad de adherirse al Primer Protocolo Facultativo se está debatiendo y el orador es optimista respecto de los resultados.
The first Optional Protocol had required 10.
En el primer Protocolo Facultativo se habían exigido diez.
Lastly, the first Optional Protocol allowed communications only with regard to violations of the rights of individuals, whereas violations of the human rights of women also consisted of systematic failures to implement obligations.
Por último, el primer Protocolo facultativo permitía comunicaciones sólo respecto de violaciones de los derechos de particulares, en tanto que las violaciones de los derechos humanos de la mujer comprendían también el incumplimiento sistemático de las obligaciones.
Now that the mandatory death penalty was no longer in place, and other measures had apparently been taken to try to improve the legal system, it would seem desirable for the State party to consider re-acceding to the First Optional Protocol.
Ahora que la imposición obligatoria de la pena de muerte ya no está en vigor y que al parecer se han tomado otras medidas para intentar mejorar el sistema jurídico, sería deseable que el Estado parte considerase la posibilidad de volver a adherirse al Primer Protocolo Facultativo.
It particularly welcomes the signing and ratification of a number of international human rights instruments, including the Covenant and the First Optional Protocol, and the legislative and administrative steps taken to advance their implementation.
Acoge particularmente con agrado la firma y ratificación de una serie de instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidos el Pacto y el Primer Protocolo Facultativo, y las medidas legislativas y administrativas adoptadas para propulsar su aplicación.
Communications may only be submitted against a State that has ratified the First Optional Protocol and after domestic remedies have been exhausted.
Las comunicaciones solo pueden presentarse contra un Estado que ha ratificado el Primer Protocolo Facultativo y después de haber agotado mecanismos legales locales.
In that connection, the State party's current reasons for not re-acceding to the First Optional Protocol remained unclear.
En ese sentido, las razones aducidas actualmente por el Estado parte para no volver a adherirse al Primer Protocolo Facultativo siguen sin estar claras.
The Committee considers that reservations relating to the required procedures under the first Optional Protocol would not be compatible with its object and purpose.
El Comité considera que las reservas relativas a los procedimientos establecidos en el Primer Protocolo Facultativo no serían compatibles con el objeto y fin de éste.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 221. Exact: 221. Verstreken tijd: 106 ms.
