Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the flexibility for developing countries
Vertaling van "the flexibility for developing countries" in Spaans
la flexibilidad para los países en desarrollo
It was difficult for her delegation to consider any other approach that would erode the flexibility for developing countries.
A su delegación le resultaba difícil considerar cualquier otro enfoque que erosionara la flexibilidad prevista para los países en desarrollo.
These may not, however, address the fundamental concern that a multilateral agreement would inherently remove the flexibility for developing countries to pursue development policies tailored to their specific needs.
Sin embargo, esos enfoques quizás no aborden la preocupación fundamental de que un acuerdo multilateral eliminaría intrínsecamente la flexibilidad de los países en desarrollo para aplicar políticas de crecimiento ajustadas a sus necesidades específicas.
The whole negotiation process would be useful only if the bigger players had true political will to move forward in all areas, taking into account different levels of development and the flexibility for developing countries.
La totalidad del proceso de negociación sólo sería útil si los grandes participantes tenían verdadera voluntad política para avanzar en todas las esferas, teniendo en cuenta los diferentes niveles de desarrollo y la flexibilidad permitida a los países en desarrollo.
However, they had concerns regarding the flexibility for developing countries to leave five per cent of tariff lines unbound.
Sin embargo, le preocupa la flexibilidad concedida a los países en desarrollo consistente en la posibilidad de dejar sin consolidar el 5 por ciento de sus líneas arancelarias.
The GATS also contained the flexibility for developing countries to conclude economic integration agreements and various safeguard mechanisms, such as the balance-of-payments safeguards.
El AGCS incorporaba también la flexibilidad necesaria para que los países en desarrollo concluyeran acuerdos de integración económica, así como diversos mecanismos de salvaguardia, como las salvaguardias por balanza de pagos.
At the same time Hungary noted that an important balance needed to be struck between the flexibility for developing countries to pursue their development policies and the legal certainty and predictability that binding rules under the agreement would provide for investors.
Al mismo tiempo, Hungría observó que era necesario alcanzar un equilibrio importante entre la flexibilidad para que los países en desarrollo aplicaran sus políticas de desarrollo y la seguridad y previsibilidad jurídicas que las normas vinculantes en virtud del acuerdo proporcionarían a los inversores.
She stressed the importance of retaining the flexibility for developing countries, of taking into account Members' level of development and of preserving the positive approach to scheduling guaranteed by the GATS.
Destacó la importancia de mantener la flexibilidad para los países en desarrollo, de tener en cuenta el nivel de desarrollo de los Miembros y de mantener el enfoque positivo del proceso de elaboración de listas garantizado por el AGCS.
He also concurred with Japan's proposal that the flexibility for developing countries stipulated in Article XIX:2 be incorporated in the guidelines.
Estaba también de acuerdo con la propuesta del Japón de que en las directrices debía quedar incorporada la flexibilidad para los países en desarrollo estipulada en el párrafo 2 del artículo XIX.
Support was given to the inclusion in the guidelines of the flexibility for developing countries stipulated in Article XIX:2 of the GATS.
Apoyó la idea de incluir en las directrices la flexibilidad para los países en desarrollo estipulada en el párrafo 2 del artículo XIX del AGCS.
He said that the Doha process had led to the recognition of the flexibility for developing countries contained in the WTO Agreements; the advantage of the GATS was that this flexibility was built into the whole Agreement.
Afirmó que el proceso de Doha había llevado al reconocimiento de la flexibilidad que preveían para los países en desarrollo los Acuerdos de la OMC; la ventaja del AGCS consistía en que la flexibilidad formaba parte del conjunto del Acuerdo.
The flexibility for developing countries had also been mentioned as a concern.
También se había mencionado como motivo de preocupación la flexibilidad para los países en desarrollo.
The flexibility for developing countries should be reflected in particular in the components of the formula, through a differential coefficient, in the implementation periods and in the scope of the exceptions.
La flexibilidad para los países en desarrollo debería reflejarse, en particular, en los componentes de la fórmula, mediante un coeficiente diferencial, en los períodos de aplicación y en el alcance de las excepciones.
The flexibility for developing countries underscored by Articles IV and XIX of the GATS must be taken into account.
Debía tenerse en cuenta la flexibilidad para los países en desarrollo prevista en los artículos IV y XIX del AGCS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 84 ms.
