Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the functioning of the program
Vertaling van "the functioning of the program" in Spaans
el funcionamiento del programa
del funcionamiento del programa
This is to avoid that liquidity becomes an obstacle to the functioning of the program.
Con ello, se busca evitar que la liquidez se convierta en un obstáculo para el funcionamiento del programa.
The offer clearly describes the functioning of the program and provides the necessary tools that customers need to promote the product or service in social networks and other media.
La oferta describe claramente el funcionamiento del programa y brinda las herramientas necesarias que el cliente necesita para promocionar el producto o servicio en las redes sociales y otros medios de comunicación.
This omission is significant in that the phrase "which he is entitled to do" ensures appropriate limitation of the permitted acts which can be performed by the legitimate user to observe, study or test the functioning of the program.
Esta omisión es significativa dado que las palabras «que tiene derecho a hacer» garantizan la limitación apropiada de los actos permitidos que puede realizar el usuario legítimo para observar, estudiar o verificar el funcionamiento del programa.
The ultimate goal of a computational model is to resemble human behavior as closely as possible, such that factors affecting the functioning of the program would similarly affect human behavior and vice versa.
El objetivo final de un modelo computacional es parecerse lo más posible al comportamiento humano, de modo que los factores que afectan el funcionamiento del programa afecten de manera similar al comportamiento humano y viceversa.
It checks the functioning of the program, calibration, backup and logging memories, the pressure transducer, temperature sensor and battery voltage, as well as enabling a complete Memory Dump, if required.
Esta utilidad verifica el funcionamiento del programa, la calibración, las memorias de respaldo y de registro, el transductor de presión, el sensor de temperatura y el voltaje de la batería, y también activa el volcado de memoria completo, según se requiera.
It should be noted that simplification measures have significantly improved the functioning of the program, among others, the time for signing the contract with the Commission has been significantly reduced (192 days on average, 100 days faster than in FP79).
Cabe destacar como las medidas de simplificación han mejorado significativamente el funcionamiento del programa, entre otros, se ha reducido notablemente el tiempo para la firma del contrato con la Comisión (192 días de promedio, 100 días más rápido que en FP79.
With this preview and before saving the images in your computer, you will be able to check easily the results and have a good idea of the functioning of the program.
Con esta vista previa, antes de guardar las imágenes en tu ordenador, podrás comprobar con facilidad los resultados y obtener una buena idea del funcionamiento del programa.
This person may also observe, study or test the functioning of the program in order to determine the ideas and principles which underlie any element of the program without the agreement of the right holder.
Dicha persona podrá, asimismo, observar, estudiar y verificar el funcionamiento de este programa con el fin de determinar las ideas y principios implícitos en cualquier elemento del programa sin consentimiento del titular de los derechos.
a person having a right to use a computer program should not be prevented from performing acts necessary to observe, study or test the functioning of the program, provided that these acts do not infringe the copyright in the program
No debe impedirse a la persona facultada para utilizar el programa de ordenador que realice los actos necesarios para observar, estudiar o verificar su funcionamiento, siempre que dichos actos no supongan infracción de los derechos del autor sobre el programa.
Whereas a person having a right to use a computer program should not be prevented from performing acts necessary to observe, study or test the functioning of the program, provided that these acts do not infringe the copyright in the program
Considerando que no debe impedirse a la persona facultada para utilizar el programa de ordenador que realice los actos necesarios para observar, estudiar o verificar su funcionamiento, siempre que dichos actos no supongan infracción de los derechos del autor sobre el programa
Any person who is authorized to use a copy of a program may observe, study or test the functioning of the program in order to determine the ideas, principles and other elements underlying the program which are not to be protected by copyright.
funcionamiento del mismo para determinar las ideas, principios y demás elementos en que se basa y que no estén protegidos por derechos de autor.
For a deeper understanding of the functioning of the program make an appointment with our department of Software and will make a presentation for you.
Para un conocimiento más profundo del funcionamiento del programa concerté una cita con nuestro departamento de Software y le harán una presentación a su medida.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 92 ms.
