Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of commitments under
Vertaling van "the implementation of commitments under" in Spaans
la aplicación de los compromisos contraídos en el marco
el cumplimiento de los compromisos dimanantes
la aplicación de los compromisos contraídos en virtud
el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud
In the context of the review process, any member may raise any matter relevant to the implementation of commitments under the reform programme.
Dentro del proceso de examen, los miembros pueden plantear toda cuestión pertinente a la aplicación de los compromisos con arreglo al programa de reforma.
As described above, a specialized environment agency's governing body, enjoying universal membership, could set up a committee to review the implementation of commitments under multilateral environmental agreements on a voluntary but regular basis.
Como se ha descrito más arriba, el órgano rector de un organismo especializado para el medio ambiente, que tendría participación universal, podría crear un comité encargado de examinar el cumplimiento de los compromisos dimanantes de los acuerdos ambientales multilaterales de una forma voluntaria, pero periódica.
Secondly, major conditions for peace and stability are the implementation of commitments under international security treaties and the strengthening of the international machinery for the non-proliferation of weapons of mass destruction.
En segundo lugar, las principales condiciones para la paz y la estabilidad son la aplicación de los compromisos contenidos en los tratados de seguridad internacional y el fortalecimiento del mecanismo para la no proliferación de las armas de destrucción en masa.
At the committee's first session, some representatives advocated the principle of common but differentiated responsibilities in the implementation of commitments under the future mercury instrument.
En el primer período de sesiones del Comité, algunos representantes se mostraron a favor del principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas en el cumplimiento de los compromisos que se contraerían en el futuro instrumento sobre el mercurio.
In principle, the implementation of commitments under any mode of supply was relevant and the Group looked forward to more constructive engagements under that agenda item in the future.
En principio, la puesta en aplicación de compromisos era pertinente en todos los modos de suministro, y el Grupo esperaba que en el futuro hubiera un diálogo más constructivo en el marco de ese punto del orden del día.
The WTO provides its members with a forum in which to negotiate, solve disputes, and monitor the implementation of commitments under the WTO agreements.
En la OMC, sus miembros cuentan con un foro en el cual pueden negociar, resolver disputas y vigilar la puesta en aplicación de los compromisos adquiridos bajo los distintos acuerdos.
These references are also pertinent to the implementation of commitments under Article 4.2(e) and (i).
Estas referencias son asimismo pertinentes por lo que respecta al cumplimiento de los compromisos asumidos en virtud de los párrafos e) e i) del párrafo 2 del artículo 4.
I am also pleased to share with Members the updated numerical values in the ET which show that progress is continuing on the implementation of commitments under the development assistance aspects of cotton.
También me es grato comunicar a los Miembros los datos numéricos actualizados del cuadro evolutivo, que indican que se sigue avanzando en la aplicación de los compromisos contraídos en relación con los aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el desarrollo.
As the implementation of commitments under the various agreements and objectives envisaged for the Facility starts, there will be a need for further replenishment of its funds.
Cuando comiencen a cumplirse los compromisos contraídos en virtud de los diversos acuerdos y los objetivos previstos para el Fondo, habrá que seguir reponiendo sus recursos.
In general, the limitation of human resources contributes to the slow implementation of WTO commitments among OECS members, and constitutes a challenge for the implementation of commitments under the EPA.
En general, la limitación de los recursos humanos contribuye al lento ritmo de aplicación de los compromisos adquiridos en el marco de la OMC entre los miembros de la OECO y representa un problema para el cumplimiento de los compromisos en el marco del AAE.
It also ignored the distortions in resource availability that arose within the international trading system, particularly through the implementation of commitments under the Uruguay Round.
Este argumento también pasa por alto las distorsiones de la disponibilidad de recursos que se produjeron en el sistema de comercio internacional, especialmente como consecuencia de la aplicación de los acuerdos concertados en la Ronda Uruguay.
Members of the Committee agree that it is essential to the work of the Committee in reviewing progress in the implementation of commitments under the reform programme, that there should be full and timely compliance with these notification requirements.
Los miembros del Comité coinciden en que, para la labor del Comité de examinar los progresos realizados en la aplicación de los compromisos negociados en el marco del programa de reforma, es esencial que la obligación de presentar las referidas notificaciones se cumpla plena y puntualmente.
The review process shall provide an opportunity for Members to raise any matter relevant to the implementation of commitments under the reform programme as set out in this Agreement.
El proceso de examen brindará a los Miembros la oportunidad de plantear cualquier cuestión relativa a la aplicación de los compromisos contraídos en el marco del programa de reforma establecido en el presente Acuerdo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 157 ms.
