Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the implementation of integrated programmes
Vertaling van "the implementation of integrated programmes" in Spaans
la ejecución de programas integrados
la ejecución de los programas integrados
The availability of voluntary contributions was crucial to the success of technical cooperation activities and the implementation of integrated programmes.
La disponibilidad de contribuciones voluntarias es fundamental para el éxito de las actividades de cooperación técnica y la ejecución de programas integrados.
The geographical distribution of technical cooperation activities, in particular those related to the implementation of integrated programmes and stand-alone projects, must be taken into consideration in the decentralization process.
La distribución geográfica de las actividades de cooperación técnica, en particular las relacionadas con la ejecución de programas integrados y proyectos independientes, debe tenerse en cuenta en el proceso de descentralización.
As the Secretariat has to account for the use made of programme resources allocated for the implementation of integrated programmes, the governing bodies will constitute a forum for reporting and for feedback of lessons learned.
Dado que la Secretaría debe rendir cuentas de cómo se utilizan los recursos programáticos asignados a la ejecución de programas integrados, los órganos rectores constituirán un foro para la comunicación de datos y de las lecciones aprendidas.
Global forum activities should provide innovative contributions and complement the Organization's main role of technical cooperation in the field of industry and the implementation of integrated programmes.
Las actividades en calidad de foro mundial deben aportar contribuciones innovadoras y complementar la función principal de la Organización, que es la prestación de cooperación técnica en la esfera de la industria y la ejecución de programas integrados.
The Organization still had some untapped potential for involving donors in the implementation of integrated programmes, and it would be useful to take into account both donors' preferences and the general orientation of the services provided by UNIDO to recipient countries.
La Organización tiene muchas posibilidades todavía no aprovechadas de implicar a los donantes en la ejecución de programas integrados y sería útil tener en cuenta tanto las preferencias de los donantes como la orientación general de los servicios prestados por la ONUDI a los países receptores.
Mobilizing funds for the implementation of integrated programmes was a responsibility shared by all Member States, the donors, through their contributions to the Industrial Development Fund, and the recipients, with their sharing of the costs.
La movilización de fondos para la ejecución de programas integrados es una responsabilidad que comparten todos los Estados Miembros, los donantes, a través de sus contribuciones al Fondo para el Desarrollo Industrial, y los beneficiarios, con su participación en los gastos.
Moreover, in many cases the resources are not available for the implementation of integrated programmes.
Además, en muchos casos no hay recursos suficientes para la aplicación de programas integrados.
In the meantime, UNIDO's immediate task was to ensure the implementation of integrated programmes already under way through renewed and vigorous efforts to mobilize resources.
Mientras tanto, la tarea inmediata de la ONUDI es garantizar la ejecución de los programas integrados previstos mediante esfuerzos renovados y enérgicos por movilizar recursos.
Individual technical cooperation projects should remain an option, particularly in States in which, for one reason or another, the implementation of integrated programmes was not possible for the time being.
Los proyectos concretos de cooperación técnica deberían seguir siendo una opción, en particular en los Estados donde, por una u otra razón, por el momento no es posible ejecutar programas integrados.
Other important agenda items on which he looked forward to constructive discussion included the implementation of integrated programmes, resource mobilization, the Organization's overall financial situation and the programme and budgets for 2002-2003.
Otros importantes temas del programa sobre los que el orador espera que haya un debate constructivo se relacionan con la ejecución de los programas integrados, la movilización de los recursos, la situación financiera general de la Organización y el programa y los presupuestos para el bienio 2002-2003.
Progress in the implementation of integrated programmes and programme strategies was of great importance for the countries of the region, and he drew attention to the recent approval of technical cooperation programmes in Ecuador and Peru.
El avance en la ejecución de los programas integrados y de estrategia programáticas es un aspecto de gran importancia para los países de la región y, por eso, destaca la reciente aprobación de los programas de cooperación técnica en el Ecuador y el Perú.
The Secretariat should continue its efforts to strengthen funds mobilization in order to speed up the implementation of integrated programmes and country service frameworks.
La Secretaría se debe seguir esforzando por fortalecer la movilización de fondos, a fin de acelerar la ejecución de los programas integrados y los marcos de servicios para los países.
The transformation of the Organization was virtually complete and must be reflected in increased resources for the implementation of integrated programmes in different countries.
La transformación de la Organización está prácticamente terminada y debe traducirse en mayores recursos para la ejecución de los programas integrados en diferentes países.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 101 ms.
