Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implications for developing countries
Vertaling van "the implications for developing countries" in Spaans
las consecuencias para los países en desarrollo
las repercusiones para los países en desarrollo
In the debate that followed, a participant expressed concern about the implications for developing countries.
En el debate que tuvo lugar, un participante expresó su preocupación por las implicaciones que la cuestión podía tener para los países en desarrollo.
Yet policy-makers are only now becoming aware of the gravity of the implications for developing countries of the rapid pace at which our populations are ageing.
Sin embargo, tan solo ahora los políticos están dándose cuenta de las graves implicaciones que el rápido ritmo al que están envejeciendo nuestras poblaciones supone para los países en vías de desarrollo.
In particular, it should report on the implications for developing countries and countries in transition of the ongoing discussions and studies on a "bit tax".
Debe informarse, en especial, sobre las consecuencias para los países desarrollados y en transición de las deliberaciones y estudios en curso sobre un "impuesto a los bitios".
In what follows, the most important ones will be reviewed with respect to air transport services in general and the implications for developing countries in particular.
En los párrafos siguientes se examinan las cuestiones más importantes en relación con los servicios de transporte aéreo en general y en relación con las consecuencias para los países en desarrollo en particular.
Finally, the document addresses in its annex the implications for developing countries of the financial markets crisis, and points to the need for strengthening global coordination on monetary and financial matters.
Por último, en el anexo del documento se presentan las consecuencias de la crisis de los mercados financieros para los países en desarrollo, y se señala la necesidad de intensificar la coordinación mundial en los ámbitos monetario y financiero.
the implications for developing countries of basic principles designed to foster economic behaviour more in line with the imperatives of sustainable development
las consecuencias para los países en desarrollo de los principios básicos concebidos para promover un comportamiento económico más en armonía con los imperativos del desarrollo sostenible
An improved awareness of the implications for developing countries of the growing importance of electronic commerce and other business applications of information and communications technologies, as well as better understanding in developing countries of the policy and strategy options with regard to these issues
Mayor conciencia de las repercusiones para los países en desarrollo de la creciente importancia del comercio electrónico y otras aplicaciones comerciales de las tecnologías de la información y las comunicaciones, así como una mejor comprensión en esos países de las opciones normativas y estratégicas en relación con esas cuestiones
In particular, it should report on the implications for developing countries and countries in transition of the ongoing discussions and studies on a "bit tax".
En particular, debería informar acerca de las repercusiones para los países en desarrollo y países en transición de los estudios y discusiones actuales sobre la imposición de un "impuesto sobre el bit".
Following the consideration of the country programme for Sudan, some delegations expressed concern at the implications for developing countries of increasing conditionality on development assistance.
Después del examen del programa para el Sudán, algunas delegaciones expresaron su preocupación por las consecuencias que podría tener para los países en desarrollo el hecho de incrementar la condicionalidad de la asistencia para el desarrollo.
It is necessary to lay the ground for consensus building in a forum such as UNCTAD to determine the implications for developing countries and arrive at a consensus before embarking on rule-making in any forum.
Es necesario sentar las bases para lograr un consenso en un foro tal como la UNCTAD a fin de determinar las posibles consecuencias para los países en desarrollo y llegar a un consenso antes de iniciar actividades normativas en ningún foro.
As to the implications for developing countries, the concern has been expressed that the principle of procedural fairness could require a Member to set up and maintain a judicial framework for handling appeal cases.
En lo relativo a las consecuencias para los países en desarrollo, se expresó inquietud por la posibilidad de que el principio de equidad procesal exija que un Miembro establezca y mantenga un marco judicial para la tramitación de las apelaciones.
Another issue of the same journal was devoted to examining the implications for developing countries of the economic, political and social transformations in central and eastern Europe.
En otro número de la misma publicación se examinaron las consecuencias para los países en desarrollo de las transformaciones económicas, políticas y sociales que están teniendo lugar en Europa central y oriental.
While the principle of transparency, in itself, was good, the Group would need to have a more focused discussion on the implications for developing countries of the various obligations regarding transparency in a future WTO agreement.
Aunque el principio de transparencia, en sí mismo, era bueno, el Grupo debería celebrar un debate que se centrara más en las repercusiones que tendrían para los países en desarrollo las diversas obligaciones relativas a la transparencia de un futuro acuerdo de la OMC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 73 ms.
