Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the interest and commitment
Vertaling van "the interest and commitment" in Spaans
el interés y el compromiso
el interés y compromiso
In order to maintain the interest and commitment of all participants, partnerships must prove their worth in a practical manner by the achievement of concrete results.
A fin de mantener el interés y el compromiso de todos los participantes, las asociaciones deben demostrar su valor práctico mediante la obtención de resultados concretos.
They also need to retain the interest and commitment of the startup by offering them a clear and, in some cases, tailored value proposition.
Además, deben ser capaces de mantener el interés y el compromiso de las startups, ofreciéndole una propuesta de valor clara y, en algunos casos, personalizada.
We must emphasise added value and minimise overlap with respect to our bilateral and multilateral dialogues, and ensure that the interest and commitment of all participants is fully sustained by the focus, relevance and concrete output of our activities.
Hay que poner de relieve el valor añadido y minimizar el solapamiento de los diálogos bilaterales y multilaterales, y asegurarse de que se mantiene el interés y compromiso de todos los participantes a través de actividades bien definidas, pertinentes y con resultados concretos.
Company policy should include the interest and commitment of the company to care and improve welfare and life quality of workers and the communities where their operations develop.
La política empresarial debe incluir el interés y compromiso de la empresa por cuidar y mejorar el bienestar y la calidad de vida de los trabajadores y de las comunidades en donde se desarrollan sus operaciones.
Such a pilot should help validate the added value of the concept, gauge the interest and commitment of all key stakeholders, provide insights into how best to develop work packages and assure effective governance.
Esta cooperación piloto debería servir para validar el valor añadido del concepto, calibrar el interés y el compromiso de todas las partes interesadas clave, comprobar cuál es la mejor manera de desarrollar los paquetes de trabajo y asegurar una gobernanza eficaz.
The framing is a pedagogical agreement in which the activities that correspond to the teacher and the students are delimited; a participative work environment is promoted, to influence the interest and commitment of the students.
Es un contrato pedagógico en el que se delimitan las actividades que le corresponden al docente y los estudiantes; se fomenta un ambiente de trabajo participativo, para incidir en el interés y compromiso de los estudiantes.
The perceptions gathered in the interviews highlight that the interest and commitment of the successor is a relevant factor in their choice, and the competences of the successor must consider the development of business, creation of networks and commercial development.
Las percepciones recogidas en las entrevistas destacan que el interés y el compromiso del sucesor es un factor relevante en su elección, que las competencias del sucesor deben considerar el desarrollo de negocios, creación de redes y el desarrollo comercial.
Although still in its early stages, the interest and commitment shown by governments in Europe are encouraging.
Aunque apenas se encuentra en su etapa inicial, son alentadores el interés y el compromiso demostrados por los gobiernos de Europa.
These resource mobilization efforts must be built upon if the interest and commitment signalled at Rio and confirmed with the successful conclusion of negotiations for the Convention are to be translated into meaningful action.
Hay que basarse en estos esfuerzos de movilización de recursos para plasmar en acción útil el interés y el compromiso manifestados en Río y confirmados por la finalización con éxito de las negociaciones de la Convención.
Andrés Culagovski, ALMA's legal affairs coordinator who maintains close contacts in the community, highlighted the interest and commitment to Toconao of ALMA's employees.
Andrés Culagovski, coordinador de asuntos legales de ALMA y de los contactos con la comunidad, destacó el interés y el compromiso de los funcionarios de ALMA con Toconao.
In October 2014, Wikimedia Mexico searched for local support to develop this new effort and get the interest and commitment of SocialTIC, an NGO dedicated to promoting and enabling social groups to strengthen their activities through technology.
En Octubre del 2014, Wikimedia México buscó apoyo local para desarrollar este nuevo proyecto y encontró en SocialTIC el interés y compromiso para hacerlo. SocialTIC es una ONG dedicada a promover y capacitar a grupos sociales para fortalecer sus actividades a través de la tecnología.
We appreciate the interest and commitment of the U.S. Department of Justice in participating in the negotiations, assisting the Stanford's victims, and ensuring justice to all the families devastated by this horrendous crime.
Apreciamos el interés y el compromiso del Departamento de Justicia de los Estados Unidos en participar en las negociaciones, asistir a las víctimas de Stanford y asegurar justicia para todas las familias devastadas por este horrendo crimen.
Winddat would not exist if it had not been for the interest and commitment of the Government of Catalonia (Generalitat de Catalunya), the universities and AQU Catalunya to set up a system to measure university activity.
Winddat no existiría si antes no hubiera habido el interés y compromiso del Gobierno catalán, de las universidades y de AQU Catalunya de crear un sistema que midiera la actividad universitaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 104 ms.
