Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the interlinked issues
Vertaling van "the interlinked issues" in Spaans
las cuestiones interrelacionadas
In order to contribute to a coherent and integrated consideration of the interlinked issues emerging from these requests that are of a technical nature, the Secretary-General has decided to submit a single report instead of several separate reports.
Para contribuir a un examen coherente e integrado de las cuestiones interrelacionadas de índole técnica dimanadas de esas solicitudes de informes, el Secretario General ha decidido presentar un solo informe en lugar de varios.
We welcome the creation of the African Union High-Level Panel on Darfur, composed of independent African individuals, whose mandate is to address the interlinked issues of combating impunity and promoting peace and reconciliation.
Aplaudimos la creación del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana sobre Darfur, compuesto por individuos africanos independientes, cuyo mandato es ocuparse de las cuestiones interrelacionadas de la lucha contra la impunidad y la promoción de la paz y la reconciliación.
Finally, we must cooperate closely to tackle the interlinked issues of poverty, deforestation and climate change.
Por último, tenemos que cooperar estrechamente para afrontar los problemas interrelacionados de la pobreza, la deforestación y el cambio climático.
Its structure, and indeed its length, reflect a coordinated approach to the interlinked issues relating to the oceans and the law of the sea.
Su estructura, y por supuesto su longitud, reflejan un enfoque coordinado de los asuntos interrelacionados relativos a los océanos y al derecho del mar.
These are the interlinked issues of how best to manage economic globalisation and the concerns and opportunities it entails and, in an increasingly multipolar world, how best to ensure systems of political governance that are both efficient and equitable.
Se trata del doble interrogante de cómo gestionar mejor la globalización económica, con las inquietudes y oportunidades que plantea, y, en un mundo cada vez más multipolar, cómo garantizar sistemas de gobernanza política que sean a la vez eficaces y equitativos.
ILO is currently undertaking three case studies and an overview study to address the interlinked issues of rights to lands, territories and resources, traditional occupations and other forms of subsistence activities and discrimination in employment and occupation.
La OIT está realizando actualmente tres estudios de casos y un estudio global acerca de cuestiones interrelacionadas referentes a los derechos a las tierras, los territorios y los recursos, las ocupaciones tradicionales y otras actividades de subsistencia, y la discriminación en materia de empleo y ocupación.
UNDP has designed its programme to address the interlinked issues of poverty, inequality and exclusion towards achieving sustainable and inclusive economic growth.
El PNUD ha formulado su programa para ocuparse de las cuestiones interconectadas de la pobreza, la desigualdad y la exclusión con miras al logro del crecimiento económico sostenible e inclusivo.
The countries of the Mano River basin are also seeking to strengthen their transboundary cooperation in order to better address the interlinked issues of peace, security and integrated economic development in the subregion.
Asimismo, los países de la cuenca del río Mano intentan fortalecer su cooperación transfronteriza a fin de considerar mejor las cuestiones interdependientes de la paz, la seguridad y el desarrollo económico integrado en la subregión.
The consensus reached in Cairo 15 years ago continues to guide us on the way ahead with regard to the interlinked issues of population, economic growth and sustainable development.
El consenso alcanzado en El Cairo hace 15 años sigue guiándonos para abordar las cuestiones demográficas, del crecimiento económico y del desarrollo sostenible, que están interrelacionadas.
The Council's unique mandate to address the interlinked issues of conflict, poverty and development should be exploited and reinforced, in order to support integrated multilateral action for development.
Es preciso aprovechar y reforzar el mandato único del Consejo de abordar las cuestiones mutuamente relacionadas de los conflictos, la pobreza y el desarrollo, a fin de contribuir a una intervención multilateral integrada en favor del desarrollo.
The Summit adopted a declaration of principles that addressed the interlinked issues of peace, security, development, governance and humanitarian affairs.
La Cumbre aprobó una declaración de principios en la que se trataba de la interrelación entre la paz, la seguridad, el desarrollo, la gobernanza y los asuntos humanitarios.
Instead of "cutting through the knot," by deciding to refer some items to intersessional work or future Governing Body sessions, they successfully untangled most of the interlinked issues before them.
En lugar de "cortar el nudo" decidiendo remitir algunos de los temas al trabajo entre sesiones del Órgano de Gobierno, lograron desatar con éxito la parte de las cuestiones involucradas.
Under the Swedish Presidency, in January 2001, ministers responsible for social security and gender equality discussed the interlinked issues of the gender pay gap and social security as an engine for economic growth.
En enero de 2001, durante la Presidencia sueca, los ministros encargados de la seguridad social y la igualdad entre mujeres y hombres debatieron sobre las relaciones entre las diferencias retributivas y la seguridad social como motor para el crecimiento económico.
Synoniemen voor the interlinked issues in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 64 ms.
