Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the new draft penal code
Vertaling van "the new draft penal code" in Spaans
el nuevo Código Penal
el nuevo proyecto de código penal
el proyecto de nuevo código penal
del proyecto de nuevo Código Penal
del nuevo Código Penal
el nuevo proyecto del Código Penal
100.26. Enact the new draft Penal Code pending before Parliament (Austria)
100.26 Promulgar el nuevo Código Penal que está siendo examinado en el Parlamento (Austria)
The new draft Penal Code, which is still before the General People's Congress, provides an answer to your Committee's query, specifically in its article 124, which provides that the following things shall in all cases be ordered confiscated
El nuevo Código Penal, que el Congreso Popular General tiene ante sí para su examen, responde a la pregunta del Comité, en particular su artículo 124, que dispone la incautación, en cualquier circunstancia que sea, de los siguientes bienes
He recalled, however, that the new draft penal code eliminated both practices.
Sin embargo, recuerda que en el nuevo proyecto de código penal se eliminan ambas prácticas.
Discussion of the new draft penal code
Discusión del Proyecto de Nuevo Código Penal
With regard to penalties, the new draft penal code eliminated both flogging and banishment. It also contained sentencing guidelines that provided for alternative punishments.
En cuanto a los castigos, en el nuevo proyecto de código penal se eliminan los azotes y el destierro, y se incluyen orientaciones para imponer condenas alternativas.
There has been a dramatic debate in East Timor over recent weeks about the provisions of the new draft penal code pertaining to abortion.
Hubo un gran debate en Timor Oriental con relación a las disposiciones del nuevo anteproyecto del código penal sobre aborto.
The Committee regrets that the new draft penal code has yet to be adopted and that the State party could not provide a specific timeframe within which its adoption is foreseen. (art. 14)
El Comité lamenta que el nuevo proyecto de código penal no se haya aprobado aún, y que el Estado Parte no haya podido indicar el plazo concreto establecido para su aprobación (art. 14).
The Committee states that the new draft penal code has yet to be adopted. However, it has been set before the basic people's congresses for consideration and adoption.
[El Comité lamenta que el nuevo proyecto de código penal no se haya aprobado aún, y que el Estado parte no haya podido indicar el plazo concreto establecido para su aprobación (art. 14).
1.1 The Committee takes note of article 206 of the Penal Code and of the measures envisaged in the new draft penal code, such as article 260, paragraph 10 on criminalization of the financing of terrorism.
1.1 El Comité toma nota del artículo 206 del Código Penal y de las nuevas medidas adoptadas en el proyecto de ley del nuevo Código Penal, entre ellas el párrafo 10 del artículo 260 relativo a la tipificación del delito de financiación del terrorismo.
Ms. Hazelle said firstly that like Ms. Schöpp-Schilling she wished to know why the new draft penal code submitted for the consideration of the State Council in 1993 was still stalled, and whether that meant it was not considered a priority.
Schöpp-Schilling, desea saber por qué no ha avanzado el examen del borrador del código penal presentado al Consejo de Estado en 1993, y si eso significa que no se considera una prioridad.
Notwithstanding, the new draft Penal Code does include provisions on corporal punishment.
No obstante, el nuevo proyecto del Código Penal sí incluye disposiciones sobre castigos corporales.
In the new draft Penal Code, the offenses against children are defined in a more detailed manner.
En el nuevo proyecto de código penal, los delitos contra la infancia se definen de una manera más precisa.
Nevertheless, the new draft Penal Code would
Sin embargo, en el proyecto de nuevo código penal se reprime expresamente la excisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 55 ms.
